威廉.布莱克(1757-1827)也是我非常喜欢的诗人,我收藏了他所有的诗歌和插画作品,杨振宁非常喜欢引用他的一首诗,在他的多次演讲和文章中都提及过
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour
这一首是出自他的 Auguries of Innocence
这首诗我尝试回译复原一下,大家就能知道这只能是信仰佛学的人所写的五言律诗了:
「一沙一世界,一花一天堂
无限掌中握,永恒刹那时」
他的原型应该是生活在宋金至元初的人 1168 - 1283
.