乔话唐诗（79） 李白 月下独酌 花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时相交欢，醉后各分散。 永结无情游，相期邈云汉。 〔注释〕花间：花丛中。无相亲：没有亲近的人陪伴。徒：空。暂：暂且。无情：忘情。邈（miao）：遥远。云汉：天河。 译文：在花丛中温一壶酒，自斟自饮，没有亲近的人陪伴，举起酒杯，邀请明月，对着身影，仿佛成了三个人。月亮当然不会陪我喝酒，影子也只是伴在身旁，那就暂且和他们相伴吧，及时行乐，不负这大好春光。我高声歌唱，月亮在天上徘徊，我舞动起来，影子也跟着纷乱相随。清醒时一起欢乐，酒醉后各自分散，但愿永远结成忘情的玩伴，相约在那遥远的天河云畔。 赏析：此诗为李白作于唐玄宗天宝三年，当时李林甫杨国忠权倾朝野，李白遭受排挤，一心报国，却有志难伸，其孤苦无依，郁闷忧伤的情绪跃然纸上。所以，只能邀月共饮，对影起舞，表达了诗人追求自由，向往光明的志向情怀。 李白（701-762），字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），后迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。诗风豪迈飘逸，感情奔放不羁，语言流畅自然，富有浪漫主义色彩，与杜甫齐名，称＂李杜＂。
