天下霸唱老师写的《火神2》里面的片段:
“众口相传,都说那是老天爷派下的神将,保住了天津城。再后来,有个骑黑驴背褡裢的外地老客,出钱雇来能工巧匠,修缮了韦陀殿,又给韦陀天重塑金身,
“鼻直口阔、大耳垂轮,头顶冲天盔,镶金珠、配异宝,光华灿烂;顶梁穴朱缨倒洒,一寸多宽的搂颌带,双掐罗汉股;金抹额二龙斗宝,龙头朝前、龙尾朝后,龙口中含一颗缠金丝绕银线的夜明珠;
身上掼龙鳞密排的大叶八宝驼龙甲,二虎头吞口兽中暗藏匕首,外显烈火苗;勒甲绦七股穿成,腰扎大带,倒挂紫金钩,足登五彩团头厚底战靴,形似凶神、猛如恶煞,格外的胖大威武”。
不同于别的寺庙,脚底下踩着长了九个窟窿的僵尸,看上去跟堵住海眼的壮士一般无二,善男信女们都说这是“韦陀斗僵尸”,殿中也渐渐有了香火。”
这样的文字,全中国也只有天下霸唱能写得出来吧?
这才是汉语真正的味道。
现在的汉语,西化太严重了。
汉语西化,指汉语在发展过程中受到西方语言(主要是印欧语系语言)影响,出现一些变化的现象。
比如在语法方面,受英语等影响,出现长定语、多层状语的复杂句式增多,表达习惯上,更倾向于用逻辑性强的连接词来组句,像“因为……所以……”等使用频率增加。