乔话唐诗（88） 王翰 凉州词 葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回？ 〔注释〕凉州词：属乐府近代曲辞，多写边事。凉州：今甘肃武威。葡萄美酒：西域产葡萄，可酿美酒。夜光杯：用白玉制成的杯，夜间发光，周穆王时，西胡所献，见《十洲记》，此指精美的酒杯。催：劝酒。 译文：用葡萄酿造的美酒，盛满了精美的酒杯，欢快的琵琶声传来，催人畅饮。开怀痛饮吧！即使醉倒在战场上，你也不要嘲笑，自古以来征战的将士，有几个能够返回？ 赏析：这是一首著名的边塞诗。诗人描绘了一场战士出征前的盛大酒筵，美酒满杯，琵琶奏乐，开怀痛饮，一醉方休。表现了将士们豁达开朗，热烈奔放的豪爽性格，赞颂了将士们杀敌报国，视死如归的爱国英雄精神。 王翰：字子羽，并州晋阳（今山西太原）人，景云元年（710）进士，官秘书省正字，迁驾部员外郎。诗格雄放，边塞诗尤负盛名。
