岛国网友和妹妹玩谚语猜谜，结果妹妹说出了一个经典之作。[笑cry][笑cry][笑cry]
Q：馬鹿とはさみは？（使いよう）
A：よくキレる
馬鹿とはさみは使いよう：直译成中文的话就是，傻子和剪子就看怎么用(如果会用都能起作用)。意译的话就是物尽其用。
よくキレる：这里正好变成了双关语，可以翻译为「很容易生气」「很好剪东西」
岛国网友和妹妹玩谚语猜谜，结果妹妹说出了一个经典之作。[笑cry][笑cry][
静槐搞笑
2025-02-08 20:05:21
0
阅读：1
