兄弟们,出大事了!《哪吒2》在越南直接杀穿地心,TikTok上越南网友嗷嗷叫得比花果山的猴子还欢!咱们的魔童踩着风火轮一路南下,直接把越南老铁干到集体颅内高潮——现在越南的TikTok 上已经被哪吒屠版,随便刷十条有八条是魔童甩混天绫,剩下两条是敖丙的腹肌混剪,评论区人均“我命由我不由天”越南语复读机,场面堪比当年孙悟空大闹天宫!
这帮越南老铁是真急了!官方还没宣布上映日期,TikTok上已经有人拿盗摄资源剪出三分钟高燃混剪,评论区直接炸出史诗级迷惑行为大赏:有老哥把自家空调遥控器P成火尖枪,配文“我家空调制冷不如哪吒特效凉快”;有人把河内地图画成乾坤圈,喊话导演“第三部请让敖丙来我们这儿治水”;最离谱的是边境偷渡看片的凡尔赛选手,晒出三张中国电影票根嘲讽:“看了三遍正版,盗版画质连我奶奶的老花镜都看不清!”
更骚的是越南盗摄产业链!有团伙直接扛着索尼A7S3冲进影院架三脚架,0.5倍速逐帧盗录4K画质,完事还嚣张留言“机器已回国,10美元包售后”。对比图一出全网破防——正版特效粒子数是盗版的178倍,结果传到越南就剩一团马赛克,敖丙的冰锥特效被压缩成东北大冰碴子,就这还有越猴在评论区喊“比我们本土动画强100个《阿衰》”!
你以为越南人只会喊666?人家连文化密码都给你破译了!有老铁把哪吒和敖丙的羁绊解读成“社会主义兄弟情”,说这波是东方美学暴打漫威基情;有人把李靖夫妇育儿经做成《越南家长防逆子指南》,播放量秒杀教育类博主;最绝的是民俗学家拿哪吒对标本土水神,整出万字论文《从混天绫到奥黛:中越神话服饰考据》,评论区瞬间变学术论坛。
越南字幕组更是卷出新高度!太乙真人的川普被翻译成河内土味方言,申公豹的结巴梗改成西贡rap,连哪吒放屁崩出山河社稷图的片段都被配上越南神曲《炸香蕉》。现在#哪吒越化二创#已经冲上TikTok热搜,有UP主用竹编做混天绫,用米粉捏风火轮,评论区清一色“建议申遗”。
别看越南现在盗版横行,人家正版粉战斗力也不含糊!听说盗摄视频回流国内,越南自来水军连夜跨海举报,把油管盗版视频冲得渣都不剩。有妹子在官推下用谷歌翻译写小作文:“我们等得起,但请一定让哪吒干干净净地来!”更有人发起#为哪吒众筹防盗摄#活动,建议给影院加装敖丙同款冰墙防盗——这波反向操作直接把中国网友整不会了。
现在光线传媒市值破千亿,哪吒2全球票房杀进影史前8,越南网友比我们还急:“赶紧出第三部!我们要看哪吒大战湄公河蛟龙!”要我说,这波文化输出比外交部发言人都猛——当年孙悟空偷蟠桃还要翻跟斗,如今哪吒踩着盗摄党的尸体就把中华文化送出国门。啥叫“我命由我不由天”?这就是!
兄弟们,别看他们现在闹得欢,等正版上映那天,咱们得让越南影院见识什么叫真正的“水淹陈塘关”!
2-20个字符支持中英文数字
这个信息差真香啊