❗️泽连斯基对欧洲理事会的呼吁（中译）❗️
————
每个人都必须确保俄罗斯——这场战争的唯一始作俑者——认识到结束战争的必要性。这可以通过两种“休止”来证明：一是停止对能源及其他民用基础设施的攻击，也就是说，导弹、炸弹和远程无人机实现休战；二是黑海不再有军事行动。
接下来，是在谈判环境中建立起最基本的信任。乌克兰人、欧洲人、美国人，以及世界上每一个反对战争的人，都需要确信俄罗斯没有在欺骗我们。释放战俘可以作为建立这种基本信任的一种方式。
但我们必须明白，任何休战或信任措施都只是通向全面、公正解决的序曲，是达成安全保障和终结战争的全面协议的开端。
乌克兰人真心渴望和平，但绝不会以牺牲乌克兰为代价。谈判的核心问题在于，俄罗斯是否愿意放弃战争。请放心，乌克兰会与整个欧洲分享和平计划和谈判进程的全部细节。每一个伸出援手的欧洲国家，都应在这条和平之路上同心协力。
我呼吁大家继续支持这一原则：任何涉及乌克兰安全的问题，都必须有乌克兰的参与，就像任何关乎你们国家或整个欧洲安全的事务，也需要你们的参与一样。
唯有如此，才能保障欧洲大陆的和平，维护所有欧洲国家的利益。这也是我们努力让欧洲利益得到体现的原因。任何影响欧洲安全的事宜，都应有欧洲的共同参与。
每一天、每一夜，我们都在守护生命。俄罗斯的弹道导弹依然在轰炸我们的城市，前线的炮火从未停歇，俄罗斯的破坏小组仍在试图穿越苏梅和哈尔科夫地区的边境潜入我们的领土。
莫斯科并未减少对战争的投入，反而在扩充军队，试图绕过制裁，没有片刻停歇。俄罗斯现已有220个久经沙场的旅，五年之内，这个数字将增至300。我们必须通过守护现在的生命、明天的希望以及未来的安定来应对这一威胁。
我欢迎欧盟委员会为欧洲重新武装所做的努力。《欧洲重整军备计划》是一项明智之举。这一计划下的国防基金应惠及欧洲的每个角落。我呼吁将其中相当一部分资金用于乌克兰的武器生产——我们的工业能力响应最快，也最契合当前的安全威胁。
我同样赞赏欧洲同仁们增加国防预算、现代化军队的努力。这是欧洲每个人的需要。当我们敲定欧洲武装部队的模式时，它将依托各国军队的力量，以及在乌克兰部署伙伴部队的实战经验——这正是我们正在推进的工作。
我欢迎所有伙伴在乌克兰及你们国内的国防工业投资。欧洲的工业基础必须壮大。欧洲应当成为全球技术最先进、效能最卓越的武器生产地。只要欧洲人立下这个志向，这绝非空想。
我感谢欧盟推出的第十六轮制裁，并呼吁继续保持这种压力。我们需要第十七轮制裁。这些制裁必须持续，直到俄罗斯结束占领。我知道，一项支持乌克兰韧性的特别欧洲金融工具正在制定中——我恳请加快这一进程。
在此背景下，我们需要加速乌克兰加入欧盟的谈判工作。目前，相关进展被无故拖延，毫无道理可言。我们需要理性，需要打破僵局，这在领导层面是可以实现的。
我由衷感谢所有支持。乌克兰人真切感受到，在全球政治如此动荡的时刻，欧洲依然保持团结，尽力做正确的事。与此同时，乌克兰与美国团队已重启合作，我们期待下周能举行一次富有成果的会晤。
自战争爆发的那一刻起，乌克兰就一直在追求和平。我们始终强调，战争之所以延续，完全是因为俄罗斯。乌克兰不仅准备为和平迈出必要步伐，也在积极提出具体方案。我请求支持乌克兰，以及那些为和平铺路的欧洲领导人。
这是我对欧洲理事会的呼吁。
