王芸蕗一句"越狱"毁掉留洋路？这真的是莫须有的罪名
中国女排队员王云蕗术后用螃蟹越狱自嘲，竟被俄超豪门视为"不友好言论"而被解约。没想到的是，在跨文化语境下，王芸蕗在的国内个人社交平台上的表达，竟然成了俱乐部解约的"合法化工具"。 莫斯科迪纳摩声称已尽合同义务安排顶级专家治疗，但却没有想到身在异国他乡语言不通的王芸蕗，在极端痛苦中对自己熟悉的环境和语境的极度需求。王云蕗术后三天即发"公主要回家"动态，折射的是重伤者对陌生医疗体系的不信任。 俱乐部强调"合同规定必须服从队医治疗"，却避谈国际转会合同中普遍存在的文化免责条款。对比朱婷在土耳其联赛受伤后发"小蚂蚁搬家"的温婉比喻，王云蕗的黑色幽默是否触碰了东欧体育机构对"负面隐喻"的禁忌？ 当俄方总经理公开比较"与巴西球员的美好回忆"，实质暴露了跨国体育合作中的文化双标。中国网友怒斥：“连疼痛自嘲都被上纲上线”！说实话，这次其实并不是什么语言壁垒下的文化误读,而是俱乐部不想负责找理由解约而已。
