《西游记》导演杨洁，她嫌词作家阎肃写的剧中插曲的歌词不好听，竟然给改成她写的了。 杨洁，内地知名女导演和制片人，于2017年因病去世，享年88岁。她的去世消息由“孙悟空”六小龄童、“唐僧”迟重瑞及杨洁的女儿确认。六小龄童通过微博表达了悼念之情，称得知杨洁导演去世的消息后深感悲痛，并认为这是中国电视剧行业的重大损失。 他回忆到，杨洁不仅是他的恩师，也是他艺术与人生道路上的导师，若没有杨洁导演执导的央视版电视剧《西游记》，就没有今天的六小龄童，也不会有观众见到他饰演的银屏美猴王。 杨洁导演的代表作——1986年首播的《西游记》至今仍被视为经典。该剧于1982年开始拍摄，并迅速成为神剧，不仅为老百姓带来了无数欢乐，也成为了中国电视剧史上的标杆之一。尽管该剧在特效上相对简单，制作条件也十分艰苦，但它依然赢得了观众的喜爱，并多次重播，甚至创下了播放次数达到两千多次的记录。这一成就至今未曾被超越，堪称电视剧史上的奇迹。 杨洁出生于1929年4月7日，祖籍四川营山，童年时期成长于湖北麻城。她的父亲杨伯恺是一位革命烈士，曾在《华西日报》担任主笔，并在1949年为革命事业英勇牺牲。母亲危淑元来自书香世家，曾任职于辛垦书店担任编辑，而她的小姨危拱之则曾是叶剑英元帅的伴侣。杨洁家族背景独特，充满了历史的深厚积淀。 1945年，杨洁受父亲委托，被送到延安大学文学系深造。后来因工作需要，她又转学至华北联合大学，并参加了中国人民解放军，进入文工团担任演员。由于声音甜美、形象端庄，杨洁很快被晋察冀新华广播电台选中，成为一名播音员。1949年，青岛市解放后，杨洁成为青岛人民广播电台的一名播音员，且在青岛解放当天，她通过电波向市民传递了解放的消息。 1986年，当《西游记》这部经典电视剧在央视首播时，许多观众都被剧中优美动人的配乐所吸引。杨洁导演精心打造的这部作品，不仅在人物塑造、服装布景等方面独具匠心，就连剧中的音乐也别具一格。 众所周知，《西游记》的片头曲、片尾曲和剧中的插曲，都出自著名作曲家许镜清和词作家阎肃之手。然而，鲜为人知的是，剧中最脍炙人口的插曲《女儿情》，其实是由杨洁导演亲自填词的。 在首播时，阎肃为这段插曲写的原词是从唐僧的视角出发，抒发了他与女儿国国王难舍难分的离别之情。词中写道:＂相见难，别亦难，难诉我心中语万千。你柔情万种，我去志更坚，只怨今生无缘。＂ 杨洁导演在看到这段歌词后，认为应该从女儿国国王的角度来表达她的情感。毕竟，这一集的主角是女儿国国王，而不是唐僧。于是，杨洁导演亲自动笔，将歌词修改为我们现在耳熟能详的版本:＂鸳鸯双栖蝶双飞，高山流水觅知音。愿今生常相随，莫负女儿深情意。＂ 《西游记》的导演杨洁与摄像师王崇秋是夫妻，两人携手合作，在全国各地拍摄该剧长达六年。由于经费紧张且安全措施不到位，拍摄过程中常面临各种困难和挑战，尤其是进行吊威亚的特技表演时，演员们常常受伤。有一次，演员闫怀礼饰演的沙僧在吊威亚时不慎摔倒，体重大约170斤的他砸在摄像师王崇秋的头上，导致王崇秋当场昏迷。 六小龄童回忆，杨洁导演对剧组的把控极为严格，亲自指导每一个细节，确保每一场戏达到最佳效果。她对他饰演的孙悟空特别关注，每一个眼神、每一个动作，甚至每一帧画面，杨洁都提出中肯的建议。 1982年10月1日，《西游记》试播集《除妖乌鸡国》播出后，观众对六小龄童的表演提出不少批评，这让他心情低落、压力山大。他最担心的是杨洁会因此换掉他，但杨洁并没有责怪他，反而宽容而自信地鼓励道：“你的表演太生活化了，我们强调电视剧的表演要与戏曲不同，但如果完全没有戏曲的成分，我找你这个戏曲演员干什么？你要把戏曲的精华运用到表演中，好好琢磨，我相信你！”这番话极大地鼓舞了六小龄童，帮助他克服了困境。 尽管《西游记》自1986年首播以来年年重播，成为中国电视史上最受欢迎的作品之一，并且在短视频时代仍然是热门内容之一，杨洁却在公开场合透露自己并未从这部剧的巨大成功中获得成就感，她坦言每当看到这部剧，总是忍不住转台，甚至恨不得它从未成功。 杨洁的怨念主要源于剧组演员的“背叛”。《西游记》大获成功后，剧组应新加坡方面的邀请参加演出，然而在排练期间，师徒四人却集体请假，去参加商业演出。更令杨洁心寒的是，师徒四人还联合威胁其他剧组成员，要求他们断绝与杨洁的联系，试图孤立和架空她。杨洁的家里从此变得冷清，曾经的热闹不再。她的内心充满无奈和痛苦，或许她的潜台词是：“如果《西游记》不成功，那些不该成就的人就不会有机会伤害我。”
