无论是尼布楚条约还是恰克图条约，都只有满文和俄文版本，没有汉语版本。我们现在之所以谈尼布楚条约，而不谈恰克图条约。很大一部分原因是因为，俄国将尼布楚条约的俄文版本翻译成了汉语，让我们知道了其中的一些细节。 但是恰克图条约并没有被翻译成汉语版本，虽然这么多年来俄国那边一直说要整理一下恰克图条约，但是也一直没有做。所以我们现在根本没办法得知恰克图条约的细节。只知道谈了5年，谈了58次，只知道划了北部的边界，但是不知道怎么谈的… 当然不谈恰克图条约还有一个重要原因，这个条约和尼布楚条约相比，其实是有点吃亏的。
评论列表
猜你喜欢
【4评论】【4点赞】
【59评论】【22点赞】
【11评论】【8点赞】
【2评论】【4点赞】
【1评论】
作者最新文章
热门分类
棉花
好事大俄尽占，清朝是贡献者。
谈古论今 回复 03-26 07:56
满清是只要能维持统治即可，满清担忧的是汉族起来造反推翻它，所以满清宁愿赔款赔地，也不愿打仗，赔款的银子可以通过剥削汉族得到。
兴达
俄国早晚吐出来
上善若水 回复 03-26 09:27
这个中午有点漫长。
XBJ19700 回复 上善若水 03-26 15:16
没事，燕云十六州我们等了400年，不也收回来了么？
云端上的鹰
我们吃亏了，就不要谈，留着以后解决。
安陀罗麻将 回复 03-26 11:24
当谈判不能要回来就只能打回来
四步像 回复 03-26 13:40
对俄罗斯这个民族，你不打疼他，靠谈判是无法解决的。这就是欧洲屏蔽俄族
乞力马扎罗
换我领土和领水，新中国以前签署的条约中国不承认。
安陀罗麻将 回复 wizard小猪 03-26 11:27
大鹅自己都不遵守，条约只是一时权宜，强者缓一缓，弱者喘一喘，要知道条约只能约束乖宝宝[并不简单]
wizard小猪 回复 03-26 08:02
新中国签的边界条约呢？
金华莱
应该谋划好各种方式把沙俄占的地方全收回来。
尼古拉斯糊老蛋
现在俄罗斯人认为《尼布楚条约》他们吃亏了，黑龙江应该属于他们。不信你们网上搜一下
短笛 回复 03-26 09:23
那肯定是俄国公知，长城以北还能是哪个国家拿
用户10xxx96 回复 03-26 11:39
尼布楚条约
东方明珠老布
只有满文版和俄文版。因为俄文版翻译成了汉文，所以我们才知道细节。。。读的我懵懵的。
地球大会
孙子承认没办法
艮卮每日评论
不是一式两份吗？
鹏哥
难道条约不是一式两份？国内没有？
千秋钢锋 回复 03-26 11:03
问得好
用户17xxx73
满文看不懂，我们不承认[狗头]
用户93xxx01
本来就不是中国的，元朝也统治过，这玩意不能说谁统治过你，谁的地盘就是你的，元朝统治过俄罗斯中亚印度，现代只能说你继承了多少统治者的土地，尊重历史，有实力开疆拓土就行
三三两两相忘于江湖
无语了，国内没有原件？自己不能翻译？
再见！青春！
冷知识：尼布楚条约是用拉丁文写的
聚会子
说明一个问题根本没条约，条约都是沙俄自己编的，中国档案没有这些条约，所以中国研究不出内容。
用户10xxx20
走着瞧，抢去的东西，可以抢回。
四步像
俄罗斯就不是啥好玩意，有些人填个脸往上凑。佩服，有些人怎么想的，心里不闹心吗？
用户18xxx01
西方🐶带节奏的卵文，中俄已经没有领土争端了，不信的朋友可以查外交部官网
好大一块砖 回复 03-26 09:36
汉奸
昂首盼秋月微凉 驻耳聆叶瑟纷纷
所需世界第一国力，拿了也没用，守不住。哪天可以拿捏世界了，灭了五国，齐国也可以不战而降。
用户15xxx64
垃圾文，满文也可以翻译汉语吧！
开着奔驰去摆摊
抵制美日，消灭乌鸡，普大帝必胜～[滑稽笑][滑稽笑]
奴隶
伪造的！！！伪造的！！！伪造的！！！没有联合国授权是无效的，或伪造的！！！全世界，最可恶的就是：日本，俄国
户外露营
鬼胡扯！！！！
三样
未来有机会，必须夺回远东叶尼塞河以东故土！
莫旻
这话说的，好像中国没人懂满文是吧？
小石头
没有汉文不承认，老子又不认识俄文和满文
用户10xxx24 回复 03-26 13:48
满文也是中文！而且当时是中国统治阶层通用的中文！
不讲武德
少去外国谈吧，如果中国汉人有20个亿，那么就到处谈判，马上就只有56亿了，谈什么呀？够吃够喝了
再贱就再见
满清签订的条约与我国有什么关系呢？
zkl
满文难道就不能翻译？
lld
伤害中国最深的，一个是日本，一个是大俄。日本吃进去的全吐出来了，大俄吃进去的还没有吐出来。
纵横天下唯吾独尊
不都是国家文献吗？不是双方各持一份儿吗？国家没有人懂满文吗？
用户10xxx16
无论是尼布楚条约还是恰克图条约，都只有满文和俄文版本，没有汉语版本。我们现在之所以谈尼布楚条约，而不谈恰克图条约。很大一部分原因是因为，俄国将尼布楚条约的俄文版本翻译成了汉语，让我们知道了其中的一些细节。 但是恰克图条约并没有被翻译成汉语版本，虽然这么多年来俄国那边一直说要整理一下恰克图条约，但是也一直没有做。所以我们现在根本没办法得知恰克图条约的细节。只知道谈了5年，谈了58次，只知道划了北部的边界，但是不知道怎么谈的… 当然不谈恰克图条约还有一个重要原因，这个条约和尼布楚条约相比，其实是有点吃亏的。
Michael 回复 03-26 09:41
你都不知道怎么谈的，怎么知道吃亏？
︶ㄣ僤裑忄青“謌”しovё
恰克图条约，我都没有听说过。以前上学的时候，历史书上都没有说。这是怎么回事呢？
万人往 回复 03-26 14:42
雍正时期马齐去谈的，据说马齐里通外国了，也有说因为和通泊之战失利，雍正指示马齐让步，换取沙俄不支持准格尔。其实准格尔在中亚方向也是扩张的，沙俄本就不会支持。包括后来的浩汗阿古柏沙俄也不支持。
新号
你以为中国人不认识满文吗？有满文版本也行
Dd载
毛子全世界的国家都怕他抢占土地
海洋港湾
满清是地方官反叛坐大
碱厂子弟
由于美国敌视我国，否则可以趁这次俄乌战争，把老毛子弄垮。
老黄家的琥珀店
十一段线变九段线，我们沾光了？
JXP
不管什么条约，只要是不平等条约，就一律不于认可。
昨夜星辰
符合自己利益的尊重条约，不符合自己利益的就撕毁重新签订！条约是死的，人是活的！只要实力强大了一切都不是问题！
天涯明月刀
难道还缺翻译？
海盗
小编是故意送人头挑事的，尼布楚条约公布出来过，正文是汉文，满文是点缀。
maris
新中国不承认一切不平等条约
大为
你懂个屁，欧洲人会帮中国人翻译的！以前欧洲人帮中国保存清朝时期中俄地图后来又给中国看了！找到这两个条约让欧洲人帮忙翻译才是重点！
※淡然※淡泊※
好象中国没人懂满文似的。
海盗
满清所有条约签订都是汉文为主。后来的满文就取消了。
用户14xxx14
全地球也只有我们把“趁人之危”看做不道德，其它国家却都把“趁你病要你命”看做是千载难逢的机会！道德的高度文明使我们面对道德文明低下的野蛮国家时总是最吃亏！！！
在花果山舞剑的海豚
老毛子一直就不是个东西
耿文刚
让饿与乌干上十年
沉默
清朝就是中华罪人
无锋 回复 03-26 09:25
明朝没有多大的地方
武寒旭
清朝用满文，很奇怪吗？
用户12xxx13
尼布楚条约是在战争打赢的基础上签定，你觉得有多大的亏吃。你知道清军打赢葛尔丹有多难吗葛尔丹最远已经打到赤峰了。葛而丹战败后的余孽逃到俄罗斯，俄罗斯为什么又遣送回来。