👉歌词里有句thetosandthefros，被翻译为"来来往往的人

笑白的搞笑 2025-03-26 11:38:30

👉歌词里有句 the tos and the fros，被翻译为"来来往往的人"，为什么？

英语中有个副词短语 to and fro，表示"来回地"，例如：She rocked the baby to and fro.(她来回摇动着婴儿。)

歌词中的 to and fro 名词化了，变成了"来来往往的人"，并且加上了复数 s，这是一种文学加工，是可行的。再如：“I watch the tos and the fros（我看着人来人往）。

英文好词好句

0 阅读：0

笑白的搞笑

感谢大家的关注

作者最新文章

1

刚刚直播三个单词念错，自罚三杯。念错了就是念错了，必须得认，而且公开自己的错误，

2

以前不少人问过我"爱国主义情怀"如何翻译，今天我看到这个表达，很合适了：nati

3

英语中有个短语挺有意思：get someone's goat，表示“惹怒某人”。

4

上海的英语卷子挺敢出题的，光州事件都涉及了。[doge]

5

查尔斯·布考斯基有一句警世恒言：当今世界的问题是，聪明人满腹狐疑，蠢人自信爆棚。

6

看到一只蓝色的鸟，估计你只会写：It's a blue bird，看看《瓦尔登湖

7

断句惹的祸[笑cry]爆笑翻译大赏

8

还真被商家看到了[偷笑]这份小礼物会是什么呢？

9

深圳宝安机场的英文口号：From the heart, to the world

10

这是拳王阿里标志性的口号：Float like a butterfly, Sti

热门分类

推荐热榜军事 NBA 体育社会明星八卦娱乐财经科技汽车历史国际游戏动漫公益搞笑商业互联网数码国际足球房产家居时尚科学探索职场育儿股票教育影视情感热点中国军情武器中国南海中国足球亚洲杯科比综合体育 CBA 投资楼市大咖秀外汇创业风口 SUV 豪车概念车优惠新能源美国欧洲朝日韩俄罗斯孕期街拍恋爱攻略婚姻正能量

搞笑TOP

1

不要怪大哥一脸幸福，换谁谁不是。

2

当瓷砖掉落的那一瞬间，露出了开发商遮都遮不住的丑~

3

一个男人给媳妇许诺，要在北京25环以内给她买套别墅。媳妇不放心，就坐飞机到北京查

4

我和女同事关系非常好，我们经常互相开玩笑。有一天，我对她说：“亲你两口，给100

搞笑最新文章

1

当瓷砖掉落的那一瞬间，露出了开发商遮都遮不住的丑~

2

一个男人给媳妇许诺，要在北京25环以内给她买套别墅。媳妇不放心，就坐飞机到北京查

3

我和女同事关系非常好，我们经常互相开玩笑。有一天，我对她说：“亲你两口，给100

4

不要怪大哥一脸幸福，换谁谁不是。

5

哈哈哈！原来古力娜扎男朋友是小包总

6

王叔叔，这可不能怪我了

7

不怪大哥一脸幸福，换谁谁不是。

8

我认识我老婆的时候她已经怀孕了，她也没有瞒着我。我说我不介意，于是我们结婚了。后

9

大哥都这样了，还故作坚强一直忍着疼痛和朋友聊天

10

我办公室四个女同事，就我一个男的，只有一个共用的洗手间。最尴尬的事是上洗手间