口译中的“主动听力”是指口译员在进行口译时，不是被动地接收信息，而是主动地对信息

白眼狼看世界 2025-04-01 13:44:13

口译中的“主动听力”是指口译员在进行口译时，不是被动地接收信息，而是主动地对信息进行筛选、理解、整理和记忆。这需要口译员学会“听重点”、培养预测能力、提升记忆力和转换表达能力。 1. 听重点 口译员需要学会抓核心信息，而不是逐字逐句地翻译。 2. 培养预测能力 口译员可以通过上下文和背景知识来推测接下来可能会出现的信息，从而提高听力理解能力。 3. 提升记忆力 口译员可以通过分组记忆法和利用视觉辅助等方法来提高记忆力，减少遗漏。 4. 转换表达能力 口译员需要学会同义替换和用不同的句型表达同一个意思，同时要学会用简单清晰的句子进行表达。

0 阅读：0

猜你喜欢

白眼狼看世界

白眼狼看世界

每天更新不一样的精彩

作者最新文章

1
"作文素材"积累，全方面提高作文水平。 老师让考试班级前十的同学站起来，同学们
2
临床医学考研确实不简单。 从报考数据看，每年数万名医学学子报考，其中临床医
3
教育不是靠用钱堆就能够达到让孩子出人头地的目的。还是要看家庭正确合理的规划，才不
4
北京中学外籍班有筛选、不摇号的招生方式，以及丰富的课程和良好的师资，值得考虑。
5
寒假数学趣味题评选结果、最佳答案、获奖理由公布 在寒假数学趣味题评选中，来自不
6
复试完她哭惨了。想想考研初试408分，专业第一进入东南大学电气工程学院2025年
7
亲戚的儿子十分优秀，现在本省一所双一流大学读大三，已经发表论文于一家省级学术刊物
8
今年河南省五个城市的高三学生参加了第一次联合考试，这五个城市里有像信阳和南阳这样
9
吉林大学真是够冤的，这一年里竟然走了三位院士。 这些可都是从吉林大学走出去
10
考研这件事，选学校比埋头苦学还重要。 就说今年吧，有些学校的一志愿考生里，

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

教育TOP

1
这样的代课老师，你还会逃课吗​​​
2
中国出富豪最多的大学​​​
3
快30岁才知道雷军这些话都是真的难道就没人记得雷军说过的创业？10年最后悔的事情
4
已经打断4根了，孩子也上初三了，打不动了
5
到这样的学校就别纠结专业了。
6
大学生最新统计！按城市排列图！
7
30年前的大学排名，你的大学是前进了还是后退了？
8
当公务员的梦想破灭了，这可咋整呀？
9
保姆级教程！有需要的转发收藏🙌教师专用DeepSeek备课指令​​
10
你是哪一年的大学生？🎓📈

教育最新文章

1
【探访#山东省首个殡葬专业#：#当00后开始教生死课#】清明前夕，曲阜远东职业技
2
坚决不让孩子选12个专业1、医学，难度太大2、会计，竞争激烈
3
我上高中的时候，班里有个男生和隔壁班的女同学好上了，结果被老师发现了。那女生家里
4
高三那年春天，我小学时最好的朋友从镇上来找我。她身体有点不舒服，例假好几个月没来
5
这样的毒教材为什么还有呢？
6
大学那会儿，我姑的儿子，也就是我小六岁的堂弟，打电话到我宿舍找我要钱。我问他：“
7
江苏高考最厉害的城市：第5️⃣名：常州第4️⃣名：苏州第3️⃣名：无
8
高中孩子到了高中，完全不必焦虑，尤其是那种内在的焦虑！中考成绩560分的话，
9
朋友是学校的教务处主任，学校缺一名副校长，他就经常找校长汇报思想，经常性请校长吃
10
省流就是北大学生有个性，更适应全球化清华的学生个性不强​​​