1983年，金庸与小女儿查传讷在家中的合影，当时的查传讷正好20岁，已经出落得亭亭玉立，她从12岁开始便跟随着水墨画大师丁衍庸学习绘画，经过多年努力的研习，艺术天赋和才华得到了很多人的认可。 1983年，在香港，大名鼎鼎的武侠小说作家金庸正处于他写书的黄金时期，他的书那时候可火了，好多华人都爱读。这一年，他最小的女儿查传讷也长成了大姑娘，正值青春年华。 那时候，查传讷二十岁，长得可漂亮了。照片里，她和老爸肩挨着肩坐着，金庸还是那副和蔼可亲的笑模样，查传讷呢，满脸都是青春的活力，眼睛里闪着对未来的期待和自信。她从十二岁就开始跟着水墨画大师丁衍庸学画画，这些年一直努力，现在画画已经小有名气了。虽然她没走老爸的文学路，但画画上的天赋还是得到了大家的称赞。查传讷特别有艺术天分，这不光能从她的画上看出来，还能从她特别懂她爸爸的作品上感受到。她之前接受采访，说爸爸就像《射雕英雄传》里的王重阳，又慈爱又有点“呆萌”。聊起妈妈时，她说《书剑恩仇录》里的霍青桐，其实就是以妈妈为原型写的。这么做，既是对爸妈的尊敬，也看出她对家人的感情有多深。 经过多年学习和积累，查传讷在艺术上越走越稳。她用自己的办法把家里的文化传下去，还在自己的领域里搞出了点名堂。画画也好，理解文学也罢，她都显得特别成熟、有头脑，一点不像她那个年纪的人。 现在，这张合照特别珍贵，看着就能感觉到金庸和查传讷父女俩感情有多深。查传讷还在艺术这条路上继续探索，用画笔描绘属于她自己的精彩人生。
