小日子把美国翻译为“米国”，平实不夸张。而中国将其译为“美国”始自民国，有美化嫌

一方静读 2025-04-14 22:52:26

小日子把美国翻译为“米国”，平实不夸张。而中国将其译为“美国”始自民国，有美化嫌疑。但更早期，还有“咪唎坚国”、“美理哥国”、“亚美理驾合众国”等‌各种翻译，反映了当时翻译的丰富性，直白不美化。 甚至在广州，America直接被翻译为“咩哩干”，这种略带讽刺意味的译名。 从这一百年老米的表现来看，几乎年年在参与或发动战争，祸害无数，他们不值得拥有这么美好的国名！ 所以，建议重新对其国名进行翻译，比如像小日子一样翻译为“米国”，或者早期的“咪国”，亦或者像当年广州民间，翻译为“咩”国。 你们觉得呢？

0 阅读：47

猜你喜欢

一方静读

一方静读

看烟火品味国际事件

作者最新文章

1
特朗普的这次关税战被他的团队坑惨了，4月13日德媒称，美国总统在实施关税后对他的
2
小日子把美国翻译为“米国”，平实不夸张。而中国将其译为“美国”始自民国，有美化嫌
3
冤大头！中国小伙花50万在老挝盖别墅，买地盖房也都写的女方名，不料建好后惨遭女友
4
美国宣布对部分商品免征对等关税！印网友：这就是印度的力量。 消传出后，立马就炸
5
“正当防卫！不批捕！”2024年3月，上海一男子因为楼上滴水竟然直接上楼，一脚踹
6
关税战大败，特朗普四个没想到！ 1、没想到中国如此强硬，对等反击，没有半点商量的
7
当我们搬出来伟人时，西方彻底害怕了，原以为我们只是说说，没想到我们来真的了，不得
8
特朗普果然就是一个骗子！咱们驻联合国的明星记者徐德智，又侦破了一个大秘密！ 纽约
9
非法移民的天塌了，美国乘飞机开始要求实名制了。 以前用普通驾照就可以代替身份证
10
不少的人问我，俄乌那边现在什么情况了？到底谁赢了？我只想告诉大家这么一件事。

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

国际TOP

1
永远不要质疑韩国财阀的眼光
2
【#伊斯坦布尔市长遭停职已被送往监狱#】据土耳其内政部3月23日声明，伊斯坦布尔
3
缅甸再一次展现出是白眼狼的特性，比越南和柬埔寨还要厉害。今天外交部终于承认我们
4
朴槿惠是真忠厚！！！尹锡悦被弹劾下台那天，她就淡淡地说了句：“痛心啊。”要知
5
【#武契奇提名塞尔维亚新总理人选#】当地时间4月6日，塞尔维亚总统武契奇发表全国
6
【#美国女生拿到大学奖学金却不会读写#，进入大学后起诉高中】美国康涅狄格州19岁
7
痛快！贝莱德偷鸡不成蚀把米​家人们，太解气了！贝莱德处心积虑想拿下巴拿马43个港口，觉得十拿九稳，没
8
这什么可能？世界媒体认为的超级大国是美、中、俄？现在能称得上超级大国的只有一个半
9
#马来西亚批准重新开始搜索MH370残骸#【马来西亚政府批准重新开始搜索马航37
10
“中国犯了个最大的战略失误！”新加坡外交家马凯硕曾提醒中国：中国近些年有一个最大

国际最新文章

1
#日本80岁老人在世博会场谎称有炸弹#【日媒：日本80岁老人在世博会场谎称“包
2
美国要和谈了？中美贸易战又要开和谈了？重磅消息！4月15日凌晨，美国商务部发表
3
中美贸易战最希望中国能获胜的国家；1，俄罗斯2，伊朗3，朝鲜4，巴西5
4
尹锡悦，夫妻双双把监还。据韩联社报道，当地时间4月13日，韩国法院官员透露，对
5
中国刚刚从巴西买了240万吨大豆，美国农民就慌了。巴西大豆449美元一吨，中国从
6
"中国犯了个最大的战略失误！”新加坡外交官马凯硕警告中国：中国最大的战略失误，
7
加拿大今天的强势表现一点都不让我意外，果然，最硬的还得是加拿大！​美国刚宣布加关税不到24小时，加拿
8
朴槿惠是真忠厚！！！尹锡悦被弹劾下台那天，她就淡淡地说了句：“痛心啊。”要知
9
“中国犯了个最大的战略失误！”新加坡外交家马凯硕曾提醒中国：中国近些年有一个最大
10
震撼‬消息！震‮消撼‬息！伊朗‮然突‬传来‮人惊‬消息！在美军‮压高‬威胁之