中文碾压英语新证据！咱们中文说“税”，那叫一个敞亮，关税、所得税、增值税，统统归

中文碾压英语新证据！咱们中文说“税”，那叫一个敞亮，关税、所得税、增值税，统统归“税”管，一听就明白是掏钱的事儿。可英语就偏偏绕弯弯，关税叫tariff，其他税才叫tax，难怪一堆美国人搞不清tariff也是税，最后还不是自己吃亏？ 这事儿得从英语的词汇说起。所得税income tax，销售税sales tax，房地产税property tax，轮到关税就成了tariff，这词儿跟tax压根不像一家人，普通人哪能轻易想到这也是税？ 结果就是，很多人稀里糊涂地为关税埋单。就拿美国2018年对进口钢铝加税来说，看似针对外国，结果美国消费者每年多花90亿美元，说白了还是税的本质，可换个tariff的名字，愣是让人摸不着北。 更逗的是，tariff这词儿还是个“舶来品”。它起源于阿拉伯语arafa，意思是“知晓”、“公告”，说白了就是通知你交钱。 后来这词儿在欧洲转了一圈，意大利语tariffa，法语tarif，到了英语又变回tariff，这f的个数也是够折腾的。中文多省事儿，“税”一个字搞定一切，简单粗暴，直接明了。 还有更让人哭笑不得的，英语里出租车叫taxi，这不就是变相告诉你坐车要交钱吗？ 可车费跟税明明是两码事，非要扯上关系，这逻辑也是没谁了。反观中文，税是税，车费是车费，清清楚楚，明明白白。 关键是，这种语言上的差异，直接影响了人们对政策的理解。关税这东西，说白了就是变相收税，最终还是消费者买单。 美国对华加征关税，结果物价上涨，老百姓叫苦不迭。可要是用中文说“加税”，谁还能不明白这跟自己息息相关？ 清朝末年，被迫签不平等条约，关税自主权丧失，直接影响国家命脉。中文直接叫“关税”，老百姓一听就懂，没那么多弯弯绕。 所以说，英语的tax和tariff，硬生生把简单的事儿搞复杂了。中文的“税”，简单直接，几千年没变过。 这么一比，中文在表达清晰这件事儿上，是不是完胜英语？大家觉得英语里还有哪些词让你觉得难以理解，或者容易产生误解呢？欢迎在评论区分享你的看法！