乔话唐诗（133） 岑参 走马川行奉送出师西征 君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。 轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。 匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。 将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。 马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。 虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。 〔注释〕走马川：据说是且ju）未河。雪海：位于今新疆以北，俄罗斯伊塞克湖以东一带，据说春夏常下雪。轮台：今新疆轮台县。金山：即阿尔泰山，在新疆北部。汉家：借指唐朝。金甲：铁衣，铠甲。相拨：相互碰撞。五花：花色斑驳的名贵之马。连钱：即连钱骢，毛纹犹如金钱相连。草檄：起草声讨敌人的檄文。凝：冻结。慑（she）：惧怕。车师：安西都护府所在地，今新疆吐鲁番附近。伫：立待。 译文：你难道不曾看见走马川紧靠着雪海的边缘，黄沙漫漫直接云天。九月的轮台，风彻夜怒吼，斗大的乱石遍布山川，随着狂风劲吹，满地乱走。此时，匈奴地界草沃马肥，他们侵犯金山以西，烟尘四起，汉朝的大将奉命征西。将军身穿铠甲夜晚也不曾脱下，半夜里行军，矛戈相互碰撞，风吹脸面就像刀割一样。马毛挂着雪花却汗气蒸腾，五花马身上瞬时结冰，帐幕中，起草讨伐檄文，砚中水墨已冻凝结。敌人听到汉军出征的消息，已胆战心惊，怎敢与我军短兵相接？我伫立车师西门等待捷报。 赏析：诗人在任北庭都护府判官时，跟随封常清多次出征，对边疆战场生活有切身体会。所以，他的诗入情入理，真切感人。 此外，岑诗语奇意奇，善于抓住环境和人物的细节来一一刻画，形象而生动。此诗先写了戈壁的狂风肆虐，飞沙走石。在这种背景下，匈奴入侵，唐军将士奉命出征，迎风傲雪，冒着滴水成冰的严寒天气，在夜里急行军，极大的渲染了边疆战场的恶劣环境，凸显了唐军将士以身报国，誓死杀敌的爱国热情。 全诗韵味密集，节奏急促有力，情韵流宕，激越豪放，给人以昂扬壮美之感！ 岑参（715-770），江陵（今湖北省江陵县）人。天宝进士，曾两次到过西北边地，前后度过了六七年的边塞幕府生活。官至嘉州刺史，卒于成都。他以边塞诗最为著名，富有雄奇瑰丽的浪漫色彩。他与高适齐名，史称“高岑”，是盛唐边塞诗派的代表。
