体育东亚采访金昭映的报道全文:
承接韩国女双传统的金昭映:“我在场上场下仍有自己的角色”
韩国羽毛球国家队选手金昭映是承载韩国女子双打传统的明星选手。自2011年通过国家队选拔赛以来,她已经与韩国羽毛球共同走过了14年,经历了无数的喜怒哀乐。尽管自去年2024巴黎奥运会后在国家队的角色有所减少,但她仍作为年轻选手的榜样和搭档,在女双领域发挥着重要作用。
由于世界排名靠前,金昭映自动获得了今年国家队选拔赛的免试资格。她与女双“灵魂搭档”孔熙容(29岁,全北银行)在去年12月的世界排名中位列第10,顺利获得了授予前12名组合的自动入选权。两人曾一度登顶世界排名第一,并在2020东京奥运会上合作摘得铜牌,因此今年也备受期待。
然而,今年金昭映并未出战任何国际赛事。随着巴黎奥运会结束后,国家队开始重组双打组合,主力阵容更换为年轻选手。目前女双主力组合是白荷娜-李绍希以及金慧贞-孔熙容。
取而代之,金昭映开始与金宝荣等年轻选手合作,帮助她们成长。同时,她也从今年起在所属队仁川国际机场担任“球员兼教练”的角色。虽然她的任务相比以前减少了,也不得不面对逐渐离别赛场的现实,但她始终保持从容。
在4月21日于首尔松坡区奥林匹克公园酒店举行的大韩羽毛球协会会长金东文的就任仪式上,金昭映接受《体育东亚》的采访时表示:“虽然现在在国家队没有固定搭档,但我会尽全力与年轻选手组成组合并做好自己应尽的职责。作为选手,就要按照教练组的指示履行我的角色。”她还表示:“我深切体会到‘岁月不饶人’这句话的意义,但后辈也应当获得更多机会。看到我过去的搭档(孔)熙容和(金)慧贞一起发挥攻击力、不断取得佳绩,我也感到非常开心。”
她说自己无怨无悔,因为一直以来都全力以赴。尽管未能在最后一届奥运会——巴黎奥运会上摘得奖牌,但她也已经释怀。当时,金昭映-孔熙容被视为最有希望夺冠的组合,却在女双八强赛中意外不敌马来西亚组合陈康乐/蒂娜(世界排名第5),饮恨出局。
金昭英回顾道:“奥运会确实不同于世界锦标赛或亚运会。变数太多,对手的专注力也比其他比赛更强,所以攻击性打法更具优势。我们在小组赛中击败了获得该届铜牌的日本组合志田千阳-松山奈未(世界第2),当时我们对自己的攻击战术很有信心。但在八强赛时因遇到逆风,我们采取了过于保守的防守打法,最终导致了失利。但我已经尽了全力,所以没有遗憾,也没有想要回到过去的念头。”
虽然现在是该准备“最后一程”的时期,但她并没有划下句点,而是更加专注于当下。她承诺,只要身体允许,将一直在赛场上作为“奥运奖牌得主”发挥光芒。同时,在场外她也立志成为一名优秀的教练和学姐,引领后辈成长。
金昭映说:“能佩戴太极徽章、参加东京奥运并夺得铜牌、2022杭州亚运会获得女团金牌、2022曼谷尤伯杯上夺冠,积累了许多美好回忆,我感到非常感恩。去年退役的丈夫(张成浩)也鼓励我说‘你尽全力拼搏的模样让我感到骄傲’,这让我很有力量。”她又说:“有时我作为教练身份在所属队替补席上传达战术时,会感受到岁月的流逝。但我只想着在场上继续作为选手拼搏,在场下作为教练发挥竞争力。”她坚定地说道。