「赛季结束」采访：Terance Mann 篇
Q1
塔拉哈西那边的人现在情况如何？他们还好吗？（枪击案）
嗯，是的，大家都挺好的。看到发生的事情当然很糟心，没人愿意经历那种情况，但现实就是这样。我觉得佛罗里达州立大学（曼恩是佛罗里达州立的助理GM）在那种突发状况下已经尽力保障大家的安全了。虽然不容易，但所有人都挺过来了。
Q2
关于交易截止日，当你加入这支球队并带来自己的技术特点时，你觉得有哪些积极的收获可以延续下去？
我觉得挺多的。比如防守端，从替补席上带来能量。我努力成为他们需要的那种全能型球员，尽可能注入活力。所以接下来休赛期和明年训练营，我会继续强化这些方面。
Q3
如果五年或十年后回顾这次赛季中期交易和迅速融入新球队的经历，你会最深刻记得什么？
这问题挺难。我想应该是对新开始的兴奋感吧。毕竟我在之前的球队待了五年半，突然横跨整个国家换队。但我觉得激动，珍惜这个机会。面对新球队的新角色，所有这些都让我充满干劲。有些人觉得被交易是坏事，但对我来说反而是兴奋的事。
Q4
加入老鹰后你的休赛期计划有变化吗？
当然，100%变了。目标永远是变得更好，每年都是这样。但每年情况不同，角色不同，需要提升的东西也不同。所以这次我特别期待。
Q5
休赛期具体计划提升哪些方面？
很多。我会和教练组、球员发展部门、管理层沟通，看他们希望我做什么、练什么。我28岁了，真的想再上一个台阶。现在正值巅峰，攻防两端都要突破。这个夏天我会全力以赴，而且新合同快来了，我得为此做好准备。
Q6
你从快船这种老将为主的球队来到年轻球员众多的老鹰，如何建立自己的领导风格并帮助年轻人成长？
挺奇怪的，完全不一样的感觉。以前在更衣室算小年轻，现在突然成了老大哥。一开始需要适应，但后来想通了——以身作则，每天保持职业态度，做正确的事、说正确的话。年轻人们很快就跟上了节奏，甚至在我待的短短时间里，看着他们成长起来，这种感觉很棒。
Q7
感觉你和Mo（盖耶）的关系特别紧密，更衣柜都挨着。这种关系是如何建立的？
对，刚才提到的年轻球员里他绝对算一个。虽然相处时间不长，但见证他的成长真的很酷。就像你说的，我们更衣柜挨着，所以总在交流。我会告诉他我观察到的东西，他该做什么、该怎么做。最棒的是他愿意听，很多年轻人做不到这点。我觉得他未来肯定能成为联盟里的优秀球员。
Q8
作为（佛罗里达州立大学）助理总经理，你的休赛期会有何不同？会鼓励其他球员尝试类似角色吗？
当然！如果有时间的话，我会全身心投入这个角色。虽然不知道其他球员的日常，但我绝对建议NBA球员们试试。因为这能让你接触到校友、新人，还有教练组和整个项目——这三件事我从小就梦想参与。我妈以前是大学教练，我从小泡在大学篮球环境里，现在终于有机会实现梦想了。
Q9
会关注季后赛吗？
不，我压根不在乎。抱歉啊。（笑）
翻译© 群鹰基地
chinahawks ｜我的观赛搭子
