三十年河东三十年河西啊！一位中国女子在非洲冈比亚买汽车配件，结果摊主递给她一张满是中文的说明书，让她帮忙翻译。女子一看就懵了，字倒是都认识，可连在一起完全看不懂，吐槽说对不起语文老师 原来，当地商家为了好卖货，故意在产品上印一堆乱七八糟的中文字，假装是中国制造的。毕竟现在"Made in China"在非洲市场就是质量的代名词，只要能贴上中国标签，哪怕写的是"红烧牛肉面汽配说明书"，照样有人买账。 为啥会出现这种情况？ 原因很简单，中国制造在非洲的口碑确实硬。手机、家电、汽车配件，甚至日用品，只要是正经中国产的，质量靠谱价格合适，非洲消费者就认这个牌子 这些所谓的"中文说明书"有多离谱？有人见过印着"本产品采用太空纳米科技，使用前请摇匀"的汽车零件，还有写着"本电池充电时请勿放入微波炉加热"的奇葩提示。显然，造假的人根本不懂中文，纯粹是为了让产品看起来像中国货。 对中国企业来说，这是个好事，说明我们的制造水平被世界认可了。但同时也得警惕，别让冒牌货透支了"中国制造"的信用。毕竟，品牌的价值不是靠几个汉字堆砌出来的，而是靠每一件产品说话。
