不明白华为为什么取Mate作为手机型号的名称之一。 Mate在品牌里具体是什么意思呢？翻译成同事、助手、配偶都不正确，难道是配对物？也不能表达确切的寓意呢？
不明白华为为什么取Mate作为手机型号的名称之一。 Mate在品牌里具体是什么意
巨有理科技
2025-05-18 15:52:10
0
阅读：14066
暴走
伙伴：事业伙伴，工作伙伴，合作伙伴，商务定位，不懂别尬黑
用户10xxx04
想当年，这款手机吊打一切牛神蛇鬼！
用户14xxx36 回复 06-06 10:41
确实
神州捕风者 回复 06-06 04:23
Mate 70pro+都没有超级慢镜头
给我站直了
不管他翻译成啥样子。都是小米不可企及的型号。看着别人手里的葡萄说一定是酸的。。
用户10xxx38
我靠小偷公司养的这些狗总能找到地方咬你一口。
孤独浪子 回复 用户10xxx38 06-30 21:36
回去问问你先人，他的先人是城市人还是农村人
用户10xxx38 回复 06-30 21:33
我也知道农村的疯狗最喜欢偷咬人。
探花郎
米吹
古寺杖斗鸡
伙伴，懂吗？别带节奏，意思就是不管干啥，这手机都是你的最强伙伴
金樹吉祥
那你意思取名为DICK
只是当时已惘然
支持华为
余大嘴 回复 06-02 23:14
为啥不升级鸿蒙 next 呢，，这个 4.2 不是纯血鸿蒙，，套壳安卓
用户14xxx36 回复 余大嘴 06-06 10:43
余大嘴你赶紧的出 HarmonyOS Next 啊[笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭]，别只有一个昵称余大嘴
用户10xxx12
中文发音就是美特，全称美国特务，迎合美帝用的。
我被友商黑惨了 回复 05-21 09:21
字研太可怕了，根本不敢制裁字研，把杀毒软件和学校划入制裁名单都不敢制裁字研公司
爱吃鱼的猫 回复 05-28 14:31
那按照你说的，美帝喜欢跟他对着干的咯？那请问，小米有什么跟美帝对着干的事件或者成就？
AE308X
手机用得喜欢就行，一般家里几人都用同一品牌，我家就是三个水果机转到华为。配件互用，挺方便。
兔叽的魔芋
这都理解不了，参考classmate，什么人买就是什么mate，就像1000个人里有1000个哈姆雷特，每一个人都不同，却都相同
民智开启任重道远
水军:你这么恨菊花为什么还要用菊花的信号？网友:我用的是三大运营商的业务，所有基站的产权都是三大运营商的，怎么成了菊花的？水军:三大运营商的基站也用了75%菊花技术。网友:中国民航的飞机80%是买美国的，卫星、动车上也有日本技术，美日也可要求反美反日的人不能乘飞机和动车吗？水军:你有种让美国不要制裁，让日本不要排污水呀！网友:这两者有逻辑关系吗？水军:你就是汉奸恨国党。
远见 回复 05-19 15:41
二狗子自已加戏了
多彩森林a
伙伴
远见
伙伴
用户10xxx49
抄袭代码把名字都抄进去了那不叫抄袭，叫引用。能在事故发生前退出智驾那不叫推卸责任，叫最大的豪华。租辆旧车放气后进行对比测试那不叫无耻，叫吊打迈巴赫。电池合格证型号与宣传不符不叫虚假宣传，叫印错合格证。硬件与宜传不符也不叫虚假宣传，叫硬件升级了。小商小贩缺斤短两不叫坑害消费者，叫拿错秤砣了。
背影
Mate X5 16+512路过[赞][赞][赞][赞][赞][赞]
无穷小亮☭
伙伴，助手，不好吗？
幸福开始 回复 05-22 15:36
拼音是骂特
大宝
英语就显得高大上吗，山海经里的那么多名字拿出来不好吗
败家的玩意 回复 05-20 06:31
没用吗？用得还少吗？其它的还不能用一下？你吃饭还要拉屎浪费食物，你干嘛还吃？
快刀一把6 回复 06-05 06:05
麒麟，泰山，昆仑，天罡……华为都把名字安排上了，你没看见吗
用户18xxx47
如果你脑子好使的话，就不会至今还是个社会边角料了
用户31xxx60
只看名字就知道它想干什么。所有带“科技”字样的，都是吃谷糠的。
胡建人
手机 手表 电视 光猫 笔记本 平板 我家所有华为设备加一起能买一部国产小轿车
jhbcd
Make American Tear Eyes. 翻译过来就是，给美国人上眼药水！[赞][赞][赞]
Yesterday once more
这点英语水平？
贫僧法号 乱来
wsm_2001 回复 不期而遇不言而喻不藥而愈 06-20 22:18
荣耀v20顶
不期而遇不言而喻不藥而愈 回复 06-12 13:58
麒麟榮耀v20請戰
天行健
鬼火少年正了八经读书的不多。有这认知也正常。
潮起
翻译成助手有什么问题吗？
用户32xxx12
同事，一致，紧密配合？
用户90xxxxxx8576
美腿
用户14xxx23
妹！
无限可能
多少年前就叫这个了，你还出来丢脸[点赞]佩服你的脸皮
甲乙丙丁
这个还在用，有问题吗？[捂脸哭]
Mr
那你可以给华为改名，相信你可以的
微微一信
包香圆
华为的产品好像很少有中文名的。
兽医丶专治牧羊犬 回复 06-27 10:36
移步小米，那个手机用中文
神经蛙
是不是用英语显得高档？
半导体新能源科技观察
交配
然爾
伙计
柳锁莺魂
助理
八七六二
美腿
用户74xxx80
mate20pro巅峰之作[点赞]
幸福开始
汉语拼音骂特
幻天xx
智商呢 自己发的里面就有助手
阿哩哩
嘚碧，我这菜鸟都知道mate啥意思
毕业戒指上刻着VERITAS
同伴啊
狂飙的蜗牛
mate70支持华为
abcde142364263
你乱说什么，你懂个锤子
用户39xxx94
想当初mate8入坑，苹果华为双持，mate8哪里都好就是拍视频太垃圾了，后面换了mate10用了好久因为视频拍摄不给力换苹果为主力机，mate10给家里老人用，又用了两年后面因为小孩把手机放水里泡，泡了几次就坏了！mate系列手机是真耐用！