这帧摄于1930年1月3日的福克斯影音新闻画面,是裕德龄(笔名德龄公主)在纽约录音棚接受采访的珍贵影像。画面中,这位曾为慈禧太后御前女官的传奇女性,身着慈禧亲赐的绛红缂丝旗装,头戴点翠凤冠,腕间翡翠镯与胸前东珠朝珠相映生辉,刻意营造的「中国公主」形象。 裕德龄的「公主」头衔实为西方误译。1904年慈禧七十大寿时,她与妹妹容龄被特封为郡主(满语「和硕格格」),但西方媒体将其翻译为「Princess」并沿用。这一误译被裕德龄默许并利用,成为她在海外传播影响力的工具。1930年采访当天,她特意穿戴慈禧赏赐的服饰,这种服饰选择既是对清宫岁月的怀旧,也是对西方猎奇心理的精准回应。 此次采访是裕德龄「东方叙事」计划的重要一环。1911年她出版《清宫二年记》后,已成为西方了解晚清宫廷的重要窗口。在福克斯影音新闻的镜头前,她以流利英文讲述:「中国的历史很长,美国是个年轻的国家,人类正经历战争,在这个时候,我们应多一些互相了解。」此次采访正值美国经济大萧条初期,她在镜头前呼吁「世界和平」,既是对中日局势的隐晦表态,也暗合美国民众对战争阴云的焦虑。
这帧摄于1930年1月3日的福克斯影音新闻画面,是裕德龄(笔名德龄公主)在纽约录
历史小破
2025-05-24 09:04:52
0
阅读:35