1979年，一位女游客在美国餐厅吃完饭准备离开之时，餐厅的老板突然叫住了她，说：“您还记得我们在朝鲜的时候，我做过您的俘虏吗” 1979年，美国旧金山一家中餐馆里，一位亚洲面孔的女客人刚吃完饭，正要起身离开。吧台里站着一位中年男子，一直在盯着她看，等她快走到门口时，他突然走出来，叫住了她。他用英语说：“你还记得我吗？1952年，朝鲜战场上，你曾是我生命中的转折点。” 女子愣了一下，定睛看着他，没认出来。这时，男子慢慢讲起了一段往事。 那是1952年冬天，朝鲜的山地异常寒冷。联合国军节节败退，一批美军士兵成了战俘，被带到我军战俘营里。在这批战俘中，有一个叫詹姆斯的美军无线电兵，他总是独来独往，低头不语，也不愿和其他人交流。 当时负责政治工作的，是第九兵团的一位文工团女兵，名叫刘禄曾。她出生于1928年，上海人，解放前毕业于东吴大学，英文很好。1949年，她主动报名参军，被分配到部队文工团。抗美援朝打响后，她随部队进入朝鲜，被调到第九兵团政治部工作，主要任务是利用语言优势做战俘思想工作。 一次例行检查中，刘禄曾注意到了詹姆斯。他坐在角落里，神情恍惚，不像别的战俘那样愤怒或反抗。刘禄曾主动坐到他身边，用英语和他聊起家乡、亲人、信仰，还谈到了战争的意义。那天两人谈了很久，詹姆斯没有说太多话，但他的情绪似乎平静了些。 过了几天，战俘营传出消息，说詹姆斯最近整日呆坐不动，干活也心不在焉，甚至连饭都吃得很少。刘禄曾听说后，专门去了战俘营，再次找到他。这次她一见詹姆斯就觉得不对劲，额头冒冷汗，嘴唇发白，像是生病了。她立即叫来军医，医生一查，说是严重的胃炎，还伴有发烧，必须马上治疗。 刘禄曾当即向营长汇报情况，争取到了一段病假安排。詹姆斯被带到后方临时救护所接受治疗，病情稳定后，又休养了半个多月。刘禄曾还时不时去看望，鼓励他配合治疗。治好后，詹姆斯再回战俘营时，整个人像变了一个样，开始主动与人交流，干活也积极了。 不久之后，刘禄曾接到任务，要在夜间对敌方阵地进行广播宣传。她用流利的英语，朗读了一封由战俘写给家人的信件，讲述了战俘对战争的反思和对家人的思念。那段声音穿过战场夜空，传到了敌军阵地。许多联合国军听到后都沉默不语。 那封信正是詹姆斯写的遗书。他原以为自己活不下去，想把心里话托付出去。没想到这封信被选中，成了广播稿。那一夜后，更多战俘愿意配合工作。 1953年，停战协议签署，战俘被陆续遣返。詹姆斯也被送上了归国的列车。他没有和刘禄曾道别，只是在临走前，让一名翻译转交了一张纸条，上面写着：“谢谢你，我会记得。” 回到美国后，詹姆斯退役，选择开一家中餐馆。他对那段经历一直记忆犹新，尤其是那个讲英语很好的中国女子。虽然没再联系过，但他一直在想，如果有一天能再见到她，他一定会当面说一声谢谢。 那天傍晚，他正站在吧台收银，忽然看到一位中年华人女子进了店，眉眼之间竟和他记忆中那个人十分相似。他一边留意她的举动，一边努力回忆她的名字。当她吃完饭准备离开时，他终于鼓起勇气走上前。 “您……是在朝鲜战场见过我的吗？”他说得有些结巴。 女子停住脚步，回头一看，脸上露出了惊讶的神情。她想了几秒，忽然问道：“你是……詹姆斯？” 詹姆斯点头，笑了，说：“没想到还能见到你。” 他告诉她，这些年来，他一直没有忘记她当年的帮助。在最困难、最灰暗的时期，她给了他第二次机会，让他重新面对生活。他把这家餐馆取名“和平之光”，正是为了纪念那段经历。 刘禄曾笑了笑，说：“这名字很好。” 两人就这样在旧金山重逢。故事结束后，他们没有多说别的，仿佛一切都不需要解释。那一晚，詹姆斯关店很晚，店里回荡着他低声哼唱的一首老歌，而刘禄曾，已经走在归家的街道上，步伐平静。
