国人对名字进行音译也好，意译也好，我觉得最成名的是名字翻译是“常凯申”，一直到现在，这三个字还是反反复复被人提起。 据说，“常凯申”三字源自于清华大学王奇教授根据韦氏拼音把蒋志清译为“常凯申”，当时引为笑谈，我却认为这是错有错着，这是最成功最有生命力的音译之一。
国人对名字进行音译也好，意译也好，我觉得最成名的是名字翻译是“常凯申”，一直到现
灵羽幻梦姬
2025-07-11 02:03:58
0
阅读：1238
用户52xxx81
有他的本名蒋介石不用，非要吹捧出口转内销的奇怪译名，蒋介石怕要拿拐杖打你，媚外到了无耻。
三生三世对对对 回复 07-15 11:03
有些游戏为了合规，或者汉化组为了避免承担责任，用相似词来替代。
用户52xxx81 回复 三生三世对对对 07-15 12:18
这个完全可以理解的，完全可以。文中说什么最有生命力的译名，外文翻译成中文，不用蒋介石用常凯申，就很搞笑。
心性修持大道生
这个名字很好，给其它名人提供了一种思路
鸿鹄在天
这个名字意味很多
用户95xxx60
历史教授啊，汗颜😓