我敢说只要张译不塌房， 他演技模不模式化都已经不重要了， 因为他靠的早已不是演技，也不是实力，而是无人不知无人不赞的人品。 事业上，他敬业肯干，只专一做一个纯粹的演员，其余不做考虑，哪怕是可以让他赚得盆满钵满的综艺踏破门槛，他也是婉言拒绝。 生活中，他体贴顾家，对前女友呵护，十年照料瘫痪女友无怨无悔；对现任尊重，哪怕现任没有为他生孩子，也拿其子女视如己出。 其中对张译的人品最大的肯定就是他拿到了代表人品过关的大奖——华表奖。 而且是荣获了两次桂冠，要知道这奖要求获奖者不仅在表演上达到较高水准，还需具备良好的职业操守和社会形象。 所以说，演技对张译来说是锦上添花，而人品才是他的立身根本。
