【日媒：#日本为何被特朗普无视#？】日本《产经新闻》7月13日刊登题为《日本为何被特朗普无视》的文章，作者是该报编委田村秀男。文章摘译如下：
美国总统特朗普已向日本发出高关税通知，石破茂首相固然气愤，称美国“竟然如此不把日本放在眼里”，但也无济于事。
首相一直要求美方撤回此前宣布的24%对日“对等关税”，以及50%的钢铝关税和25%的汽车关税。尽管石破政府不断证明，日本仍在以高于对美出口的规模增加对美投资，且对美国就业的贡献超过美国以外的任何国家，要求美方重新评估对日关税，但都没有得到特朗普的回应。7日，调整后的对日“对等关税”税率比之前提高了1个百分点，达到25%。
特朗普式的谈判风格基于一种被称为“疯子理论”的东西，通过无规律可循的操作让对手陷入无法预测己方招数的状态，并借此迫使对方让步。但也有观点将其概括为“特朗普总是临阵退缩（缩写为TACO）”，TACO一词由此走红。那么，特朗普的弱点究竟在哪？
美国是发行基础货币美元的霸权国家。作为美元的供应国，美国比其他任何国家都更具优势。为了获得美元，日本等国积极与美国开展贸易和投资。另一方面，美国是世界上最大的债务国，其国内消费超过了国内生产。换句话说，如果用于弥补贸易逆差和其他经常账户逆差的资金没有从海外以投资和贷款的形式流入美国，美国经济将变得极不稳定。
“特朗普关税”旨在减少美国的贸易逆差，同时用美国国内生产取代海外对美出口，但这也带来了副作用。对进口商品征收高关税会推高其价格，从而引发通胀担忧。
鉴于进口商品在占国内生产总值（GDP）约70%的美国个人消费中占比超过一半，这种情况就更加严重了。通胀是导致美国金融市场动荡的一个主要因素。当利率面临上行压力、股票被抛售、资金流向海外时，局面会更糟。通常情况下，抛售股票会促使资金流入避险资产美国国债市场。但当美债、美元和美股同时下跌时，实际上就变成了“抛售美国”，从而导致美国经济的根基受到冲击。
尽管实施了高额关税，美国的消费者价格和进口价格都表现得极为稳定，这主要是因为日本等主要对美出口国不仅没有提高对美出口价格，反而有所降低。25%的关税大部分将由日本企业自行消化。
特朗普关注的另一件大事是实施大规模减税。一些观点认为，大规模减税将扩大美国财政赤字并引发通胀担忧，但特朗普的目标是将关税收入作为减税的资金来源。
减税法案于7月初通过并签署生效。金融市场没有出现动荡。据此，特朗普向日本和其他国家发出了“对等关税”的最后通牒。从特朗普的角度来看，金融市场并未受到太大冲击，意气风发的他正准备让高关税政策真正付诸实施。
石破茂政府该怎么做？日本政府和民间机构将相当于美国经常账户赤字30%以上的资金投资于美元资产。美国金融市场存在一些隐忧，例如高关税引发的通胀担忧以及美国财政赤字的急剧增加。日本是支撑美国市场稳定的最后屏障。首相应该向特朗普传达这一信息并据此推进对话。（编译/刘林）
