【黄仁勋在北京谨慎行事】
（纽约时报）特朗普政府本周取消了关键限制后，英伟达正在庆祝其重新获得在中国销售某些人工智能计算机芯片的能力。
但黄仁勋并不打算为这一改变承担任何责任。
这家硅谷芯片巨头的首席执行官周三在北京举行了一场95分钟的新闻发布会，淡化了自己在说服特朗普总统允许向中国销售芯片方面所扮演的角色。他还与中国最新的出口管制划清界限，暗示即使是针对芯片中使用的稀土金属的限制也不会对公司造成影响。
过去几天，黄仁勋与包括特朗普在内的华盛顿和北京的高级官员会面，推广人工智能及其公司在该行业的核心地位。世界上许多最先进的人工智能系统都由英伟达芯片上的计算驱动。上周，该公司成为首家市值达到4万亿美元的上市公司。
“我不认为我改变了他的想法，”黄先生谈到特朗普时说。“我的工作是向总统汇报我非常了解的情况，也就是科技行业、人工智能以及全球人工智能的发展。”
黄仁勋看似谦逊，凸显了他必须在世界两大经济体争夺人工智能主导地位之际，在它们之间进行平衡。华盛顿的三届政府都曾试图通过切断先进芯片的供应来遏制中国的人工智能能力，包括限制英伟达向中国公司销售芯片。
与此同时，北京方面强调人工智能产业的自力更生，就像电动汽车和太阳能电池板一样。政府部门一直在推动中国企业自主生产人工智能所需的一切。在北京的支持下，像电信巨头华为这样的中国公司一直在竞相开发英伟达技术的替代方案。
黄先生利用他的讲话鼓励两国加强合作。他表示，中国拥有全球一半的人工智能研究人员，并且市场规模巨大，美国科技公司必须在中国开展业务才能保持竞争力。
他说：“技术领先需要大市场。”
直到本周，华盛顿的最新管控措施似乎将导致英伟达计划在中国销售的库存遭受数十亿美元的损失。咨询公司伯恩斯坦研究公司（Bernstein Research）的数据显示，中国市场在上一财年为英伟达贡献了170亿美元的收入。
英伟达花了数月时间游说华盛顿各地的政界人士继续向中国出售芯片。上周四，黄仁勋与特朗普总统会面。
随后，英伟达于周一表示，美国政府已批准向中国销售该公司开发的芯片 H20。
这一决定将允许中国科技公司重启对H20的采购。黄先生周三表示，一些之前看似滞销的库存现在可以出售，但他拒绝透露具体数量。
如今，中国正在对海外技术转让实施管控。中国商务部周二宣布，任何进一步的八种电动汽车电池化学技术的海外转让，均须首先获得中国政府颁发的许可证。
英伟达发现自己面临中国对一种名为镝的稀土金属的出口管制。镝在其许多芯片中使用，但用量很少。今年4月，中国政府对这种几乎完全在中国提炼的金属实施了管制。
但黄先生表示，本周他在与中国官员的会晤中并未讨论过这个问题，并表示镝仍有足够的库存来满足英伟达的需求。
他说：“从总体上看，我们使用的数量并不是那么高——我认为全球的总体库存对我们来说已经足够了。”
当被问及周三是否与中国官员讨论了中国的稀土或电池技术限制时，黄先生简洁地回答说“没有”。
黄先生此前曾将华盛顿的出口管制描述为失败，并表示这些管制刺激了英伟达的中国竞争对手。周三，黄先生承认出口管制不太可能消失。“我认为，出口管制作为国家安全的支柱，以及出口管制作为全球交易制度的一部分，现在依然存在，”他补充道。
在美国允许向中国出售先进计算机芯片的第二天，中国商务部于周二决定对电池化学技术转让施加限制，特朗普政府迄今对此几乎没有做出回应。
民主党人更加担心。特拉华州参议员克里斯·库恩斯在一份声明中抨击特朗普，称这些芯片“给了中国一个增强其经济和军事能力的工具”，而中国则限制了“我们自身经济和安全所需的”电池技术。
