15 秒的副歌,愣是把一首韩国歌曲拽回了中国热搜。
原来 “美美桑内” 不是韩文,而是 “每天爱你” 的空耳谐音。
沈佳润在韩国发专辑,首周只卖了 65 张。她没掉眼泪,膝盖跳得青一块紫一块,烧到 39 度还在排练舞蹈。副歌里那句 “매일 사랑해”(每天爱你)被剪成 15 秒,配上动漫小八的音色,一夜之间成了短视频里的万能背景音。
小沈阳在直播间把歌词改成 “美美桑内~咕噜咕噜圈圈儿~”,弹幕笑他坑女儿,他回了句 “黑粉也是粉”。转头就给女儿开了家叫 BNB MUSIC 的公司,把东北大碴子味儿揉进歌里,连冰糖葫芦的甜都写进了中文版歌词。
在韩国市场没打响的炮仗,到了中国却炸成了烟花。20 种二创版本、10 亿次播放量,全靠网友自发接力传播。沈佳润的三语切换、拼命练舞的片段,还被剪辑成 “别人家的孩子” 模板。
这首歌能火,或许是因为 15 秒的时长,刚好装得下一句简单的喜欢。