为什么闽南人，大多只会闽南话“白读音”，却多不太能听懂“文读音”？客家人，则是虽然听不懂闽南话“白读音”，而听起闽南话“文读音”时，却又会有着某种，似曾相识的感觉？

确实，客家人不经专门学习，是几乎完全听不懂，闽南人日常所使用的闽南话(白读音)发音的。

但当闽南人转而使用闽南话“文读音”时，这对于客家人而言，其实就相当于是一种，带了闽南话口音了的客家话。因此，客家人听起来，反而就会觉得很亲切，大多相对还是容易能够听得懂的。

至于闽南人，对于闽南话“文读音”，大多是感到很陌生，这与他们日常多是使用“白读音”有关。毕竟，“文读音”跟他们日常口语发音上，这差异也实在是太大了，以至于，一点都不象是同一类语言的口音一样，显得很唐突，让人抓不到头脑。

其实，客家话和闽南话文读音之间相似度高，都是因为其源头，均是来自北方中原地区，由古代的河洛话(雅言)，慢慢发展而来的。因而，它们之间会有着共通的历史渊源。这也正是客家人，之所以在听到闽南话文读音时，反而会有熟悉亲切感的原因。

所谓“文白异读”，其实是基于本地方言口音和官方语音通用标准口音上的，两套发音系统来区分的。其中，所谓的“白读音”，其本源是来自该方言最原始、最底层的土著方言口语。

而另一套所谓的“文读音”，其则是源自于方言外部，由国家官方权威制定推广使用的古代官话发音标准--洛阳雅言（古代洛阳话）而来。因为其使用主体，均是各地方上的知识分子。所以，“文读音”也叫作“洛阳读书音”，即孔子当年授课时，所使用的古代洛阳话。故而，也被称之为“孔子调”。

因此，“白读音”相对于闽南话等方言而言，是日常口语上的血肉，显得更亲切自然; 而转用“文读音”时，则是只有在官方场合、祭祀活动、古诗文时，才会使用的“纸上骨架”，自然会很陌生。

所以说，“白读音”才是闽南人的第一母语本能。比如“走路”，说 kiâⁿ-lō͘，而你让他读成 chó͘-lō͘，大脑还要绕个弯去搜索字典库，才能对接得上。

因此，除了“平安（pêng-an）”、“大学（tāi-ha̍k）”这种固定词汇。假如纯是以“文读音”来聊天，就会好像叫现代人用汉赋的腔调去买菜一样。闽南人，自然会是觉得这是“戏台上唱戏的”或者“庙里念经的”口音，有着较大隔膜感。