山泉草书唐诗一首 早发白帝城（唐·李白）

原文
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

逐句释义

- 朝辞白帝彩云间
清晨辞别高耸在云霞中的白帝城（今重庆奉节）。“彩云间”写白帝城地势高峻，如在云端。
- 千里江陵一日还
千里外的江陵（今湖北荆州），顺水行舟一天即可抵达。用夸张极言船速之快、归心之急。
- 两岸猿声啼不住
三峡两岸猿猴的啼声还在耳边回响，连绵不绝。以声衬景，烘托行舟的轻快。
- 轻舟已过万重山
轻快的小船已驶过层层叠叠的群山。“轻”字双关，既写船轻，更写诗人遇赦后心情轻松。

全诗白话译文

清晨，告别云霞缭绕的白帝城；千里江陵，一日便可到达。两岸猿啼声还未停歇，轻快的小船已穿过万重青山。

创作背景与主旨

- 背景：759年，李白流放夜郎途中，至白帝城忽闻遇赦，惊喜万分，即刻东下江陵所作。
- 主旨：借三峡行舟之速，写重获自由的狂喜与冲破险阻的畅快，景中含情，轻快飘逸。