我们在圣路易斯时，皮草公司的几位先生曾提议帮我们物色一位此次西行的猎人兼向导。一天下午，当我们来到办事处时，看见一位身材高大、衣着考究的男子。他那坦诚直率的面容立刻吸引了我们的注意。得知他就是那位愿意带我们前往山区的人时，我们颇感惊讶。他出生于圣路易斯附近的一个法国小镇，从十五岁起就一直活跃在落基山脉一带，主要受雇于皮草公司，负责为各个据点供应野牛。作为猎人，他在这一地区仅有一个对手，名叫西莫诺（Cimoneau）。值得称道的是，两人之间保持着极深厚的友谊。他刚从待了整整四年的山区回到圣路易斯，眼下只希望能先去探望母亲，与她共度一天，然后再踏上新的征程。他年约三十，身高六英尺，体格健硕而又不失优雅。大草原是他的学校；他不识字，却拥有一种罕见的、甚至连女性都少有的细腻与高雅。他那充满阳刚之气的面庞，完美地映照出正直、淳朴与善良的本性。此外，他极具识人眼光，处事圆融得体，无论身处何种社交场合，都能避免犯下严重的过失。亨利身上没有那种英裔美国人特有的躁动精力。他安于现状，随遇而安，其主要的缺点在于过于慷慨大方，这种性格使他挥霍无度，难以在世俗生活中发迹致富。然而，人们普遍公认，无论他如何处置自己的财物，一旦涉及他人的财产，他总是能让人绝对放心。他在山林间既以勇敢著称，又以狩猎技艺精湛闻名；但值得一提的是，在这个视步枪为解决人际纠纷之主要手段的国度，亨利却极少卷入争端。诚然，他那温和友善的性格偶尔会被人误解并遭到冒犯，但冒犯者的下场往往极其惨烈，以至于再无人敢重蹈覆辙。关于他曾猎杀过三十头灰熊的传闻，便是他那无畏气魄的最佳佐证。他堪称大自然纯粹造就的典范。无论是在喧嚣都市还是茫茫荒野，我再也没遇到过比我这位朋友更高尚更赤诚的人了。

——弗朗西斯·帕克曼：《俄勒冈小径》