因为个人对老马的喜欢，所以之前自己翻译了一版老马发的这个东西，翻译得比较随意。只是能够读懂大概的意思。

后来我又准备翻译一遍文字版的，对着维基百科翻译一遍。但是翻译一般的时候，我在论坛找到了一个别人已经翻译好的，翻译得非常的精美，所以分享一下。感谢翻译的同学，你对这个世界做出的贡献。

我也把我自己翻译的部分贴出来。

1. 基本归因错误：人们在考察某些行为或后果的原因时高估倾向性因素、低估情景性因素。

2. 自私偏见：假如我们失败了，我们会去找各种理由，但我们的成功了，都归咎于自己的努力。

3. 内群体偏爱：我们往往认为自己所属的群体更加的优越。

4. 从众效应(Bandwagon Effect)：也称乐队花车效应，是指当个体受到群体的影响，会怀疑并改变自己的观点、判断和行为，朝着与群体大多数人一致的方向变化。也就是通常人们所说的“随大流”。

5. 光环效应：指人们对他人的认知首先根据初步印象，然后再从这个印象推论出认知对象的其他特质。也就是说，人们对人的认知和判断往往只从局部出发，扩散而得出整体印象，即是常常以既定印象概全。

6. 道德运气：评价他人行为的道德时，根据结果而非根据行为时的情境。

7. 错误共识效应：我们往往高估别人对自己的认同程度，认为所有人以同一方式思考。

8. 知识诅咒：也称为专家盲点。指人在与他人交流的时候，下意识地假设对方拥有理解所需要的背景知识。

9. 聚光灯效应：我们高估了人们对我们的行为和外表的关注程度。

10. 可用性启发式：人们只是简单根据他们对事件已有的信息，来确定该事件发生的可能性，而不是寻找其他相关的信息。

11. 防御性归因：把自己的成功归结于内在因素，如自己的能力、品质、努力等；把自己的失败归结于外在因素，如运气坏、环境恶劣、任务困难等。

12. 公正世界假说：我们倾向于相信世界是公正的；因此，我们认为不公正的行为是应得的。把难以解释的不公平归责于受害者的报应。

13. 素朴实在论：我们相信我们观察的是客观现实，而其他人是不理性的、不知情的或有偏见的。

14. 天真的犬儒主义：认为其他人比自己更自我中心。

15. 纳姆效应：我们很容易将我们的个性归因于模糊的陈述，这些描述能放诸四海皆准，适用于很多人。

16. 邓宁-克鲁格效应：你知道得越少，你就越自信。你知道得越多，你就越不自信。

17. 锚定效应：我们在做决定时非常依赖引入的第一条信息。

18. 自动化偏见：我们依赖自动化系统，这可能导致错误的自动化信息覆盖正确的决策。

19. 对抗心理：他人要求做或不做某事时，有做相反事的冲动。

20. 确认偏差：我们倾向于找到并记住能证实我们看法的信息。

21. 逆火效应：遇上与自身信念抵触的观点时，除非它们足以完全摧毁原信念，否则会忽略或反驳它们，原信念反而更加强化。

22. 第三人称效应：我们相信大众媒体对他人的影响比我们自己更大。

23. 信念偏差：由于相信结论，而认为推理出该结论的过程是有道理、合逻辑的。

24. 可获性层叠：三人成虎，一件事越常被公开谈论，就越加相信其真确性。

25. 衰落主义：我们倾向于将过去浪漫化并消极地看待未来，认为社会/机构总体上正在衰退。

26. 现状偏见：我们倾向于保持不变；相对于基线的变化被认为是一种损失。

27. 沉没成本谬误：由于先前已在某事上投资很多，即使新证据显示那是不好的选择，仍倾向于加重投资。

28. 赌徒谬误：我们认为未来的可能性会受到过去事件的影响。

29. 零风险偏差：偏好把小风险降为零，胜过把大风险降低更多。

30. 框架效应：我们经常从相同的信息中得出不同的结论，这取决于它的呈现方式。

31. 刻板印象：根据事物的所属类别或群体判断其特质，而忽略其独特性。

32. 外群体同质性偏差：我们认为外群体成员是单一的，而我们自己的内群体则更加多样化。

33. 权威偏见：我们信任权威人物的意见，并经常受其影响。

34. 安慰剂效应：给予无效的药物或治疗，病人却相信或觉得情况改善。

35. 幸存者偏差：我们倾向于关注那些在过程中幸存下来的东西，而忽略了那些失败的东西。

36. 快速精神Tachypsychia：我们对时间的看法取决于创伤、欢乐和体力消耗。(我没有找到更好的解释)

37. 琐碎法则：我们对琐碎的问题给予不成比例的重视，同时避免更复杂的问题。

38. 蔡格尼效应：比起已完成的任务，我们更容易记住未完成的任务。

39. 宜家效应：我们更看重自己部分创造的东西。

40. 本·富兰克林效应：我们喜欢帮人，如果我们已经帮了他们一个忙，那么我们更有可能帮他另一个忙，而不是我们从那个人那里得到了一个忙。

41. 旁观者效应：周围的人越多，我们帮助受害者的可能性就越小。

42. 建议性：我们，尤其是儿童，有时会将提问者建议的想法误认为是记忆。

43. 虚假记忆：我们将想象误认为是真实的记忆。

44. Cryptomnesia：我们将真实的记忆误认为是想象。

45. 聚类错觉：我们在随机数据中发现模式和“聚类”。

46. 悲观偏见：我们有时会高估坏结果的可能性。

47. 乐观偏见：我们有时对好的结果过于乐观。

48. Blind Spot Bias：我们不认为我们有偏见，我们看到别人比我们自己更多。

翻译版本

原始版本