前门大栅栏真实的意思是“金融街”，困惑了很多年，今天把北京这个奇怪地名的来历总算捋顺了。 其实北京以“栅栏”为名的胡同约有12条，如栅栏胡同、大栅栏、小北栅栏、双栅栏、三道栅栏等。其中，叫“大栅栏”的胡同有3条，钟声胡同以前也叫大栅栏，只有前门外的大栅栏，读音为dashalaner或dashilaner)。 这些胡同，有的是因胡同口的栅栏得名，有的则是因兵舍岗亭类的设施得名。但是这个特殊的dashilaner，跟栅栏没有关系。 现在鼓楼大街附近有个纱络胡同，别想当然，这个跟纺纱没关系，元代时候是珠宝店集中地！析津志:沙剌市，一巷皆卖金银珍珠宝贝，在钟楼前。元大都钟楼在今天的旧鼓楼大街，明代挪位置了。蒙古语沙剌即沙拉，汉语的珊瑚珠宝的意思。 现在我们可以从语言上把dashilaner还原为珠宝街。那么，实际上dashilaner曾经是不是珠宝街？ 答案：是！现在紧挨着一条街就叫珠宝街，旁边还有个钱市胡同。这里曾经是清朝的金融街！dashilaner应该是对这一带金融街的一个统称。 珠宝市位于原宣武区（现西城）东北部，南北走向，北起前门西河沿儿，南至大栅栏儿街。 清《朝市丛载》记载：“银钱市，在前门外珠宝市中间路西小胡同。”北京全城的钱庄、粮栈及各行各业较大的商号，每天早晨都需要到这里换现银。珠宝市熔炼银子的炉房很多。 大栅栏原名叫廊坊四条，因为附近是清代的北京金融街，这个原因把它叫做了“大珠宝街”（dashilaner）。满语的沙拉读音也是来自蒙语。音译成汉语就出现了“纱络胡同”“大栅栏”不同的汉字，按今天的命名方式都是金融街的意思。 现在大栅栏这个设计真用一个栅栏做标志，很难看意思也不对，建议修改一下。
