李敖对「木兰辞」中“唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息” ,“唧唧”二字究竟是织布机的声音,还是木兰有心事在叹息的考证非常精彩
他认为应该是木兰有心事在叹息
证据就是白居易在「琵琶行」中的一句诗“我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”
这个考证的说服力就非常强了
另外,这还让我想起来,古代称吸气筒就叫做“唧筒”,甚至还有一个星座对应
所以,李敖的判断应该是对的,唧唧,是叹息,叹气的形象比喻,而不是织布机的声音,对这个词的解释,应该也是儒家胡乱解释的印记了
反正你只要深入一点,就会发现儒家真的完全不懂中国的文化和历史...它们可能真的只研究自己的先圣绝学,比如塔木德,古兰经什么的
.