去年秋天（乾隆三十七年）我前往达乌（达维）的军队中，当时沈莘田准备返回成都，我们

去年秋天（乾隆三十七年）我前往达乌（达维）的军队中，当时沈莘田准备返回成都，我们在邛州相遇。杨笠湖刺史在吟风阁摆下酒席，我们交谈直到半夜才分别。如今一年过去，时光轮回，莘田往西奔赴军营，我写了这首诗为他送行，顺便寄给杨笠湖，同时也想念曹秋渔（曹焜）。 沈夫子，你往西从军，饮着您的酒，那是珍贵的黄金钟里的酒。去年的今天路过临邛，沈夫子，当时您的马头朝着东方而去（回成都）。我往南征战途中与您相逢，临邛的老朋友吟风阁的杨笠湖先生（吟风翁）。他邀请我们在高阁中摆下酒席，华丽的筵席上红烛高照，还弹奏着绿桐琴。 弹奏着绿桐琴，旁边是卓文君汲水的井，风雨声和着激昂的琴曲交织在一起，曲子还没弹完。 车马已经提前整备好，握着你的手即将分别，此时思念远方的人，眼前这幕府之中却没有像曹彬那样的良将（曹彬是北宋名将）。您回去复命时马鞭上似乎还带着征战的血迹，我暂且巡视边境，手中的刀亮如明月。狂风卷地，战鼓之声传来，人世间的事情变化无常如同飘浮的烟雾。司马相如当年的车骑再次经过这里（长卿是司马相如的字，司马相如是临邛人），如今空有那琴台，却不是当年的琴弦（物是人非之意）。 昨天刚送走客人，今天又要送别，昨天送的是曹秋渔，今年送您又让我想起去年的情景。我们捋着胡须，忽然相视而笑，高谈阔论如同王猛扪虱而谈般畅快，实在令人心生感慨。大丈夫如果不学习统御众人、克敌制胜的本领，在军营中舞文弄墨到底有什么益处呢？ 我拂动着长剑，举起金戟，安定边疆自然应该有好的谋略，天子垂衣拱手，正等待着我们献上良策。