【股市暴跌表明特朗普的破坏无法遏制】
（CNN） 唐纳德·特朗普从未告诉选民，在他走向新“黄金时代”的道路上 可能会出现经济衰退。
总统两次拒绝排除今年经济萎缩的可能性，这导致周一 股市暴跌，严重打击了美国人的退休账户。
但标准普尔指数在不到一个月的时间内下跌了 9%，这反映出总统在新任期内释放出的更广泛的力量——全球不稳定以及对他下一步将做什么以及他任期结束后世界将会变成什么样子的不确定性。
特朗普试图粉碎所有人对美国对外援助、 贸易和经济政策的认知。他挑起与美国邻国的贸易战，无差别地解雇数千名政府工作人员，并转而惩罚乌克兰的受害者——破坏了与盟友之间 80 年来的信任纽带。
正如他一周前向全国人民所言，“我们才刚刚开始。”
因此如果需要付出代价也就不足为奇了。
特朗普的选民喜欢他那种颠覆性和反复无常的本能。但随着消费者信心减弱、招聘放缓以及对经济衰退的担忧加剧，经济最不需要的就是一位煽动不确定性的总统。
但在周日接受福克斯新闻采访时，当被问及他从前总统乔·拜登手中继承的强劲经济是否会在今年陷入衰退时，特朗普没有像往常那样夸夸其谈。“我不喜欢预测这样的事情，”他说，后来在空军一号上又说：“谁知道呢？”这让损失雪上加霜。
重要的并不是特朗普说了什么，而是这位以坚定不移著称的总统是如何说这句话的。
特朗普在福克斯新闻上承认，包括关税在内的他的政策可能会导致经济出现一段“过渡期”，这也令人不安——因为这似乎表明短期阵痛即将来临，而他已经做好了让一个已经厌倦了高昂食品杂货和住房价格的国家忍受这种阵痛的准备。
——最新的经济衰退恐慌可能只是暂时现象
多年来，有关美国经济即将崩溃的预测一直是错误的。
除了新冠疫情期间，上一次经济大幅萎缩发生在 2008-2009 年大衰退期间。尽管最近几周一些指标显示经济可能放缓，但美联储仍保持乐观。对于许多分析师认为估值过高且需要调整的市场而言，几周的低迷并不一定预示着更广泛的经济灾难。
但特朗普试图改变这么多事情，这仍然是在玩火。到目前为止，他的政府在破坏现状方面表现出了高超的技巧，但在解释他的混乱将如何转化为快速繁荣方面却不太熟练。
其中一个例子就是特朗普对加拿大和墨西哥采取严厉态度，并威胁上周对它们征收 25% 的关税（随后冻结了一个月），同时还将在 4 月初对其他美国朋友征收对等关税。
“我们看到政策方法缺乏远见，”MacroPolicy Perspectives LLC 总裁兼创始人 Julia Coronado 在 CNN 国际频道上告诉 Richard Quest。“我们都知道，有一个关于缩小贸易赤字、将一些活动回流的愿景。……我们真的在追随我们最亲密的朋友，无论是在外交政策层面还是在贸易层面，这感觉更像是一场深刻的变革，而没有明确的愿景，不知道我们想要实现什么。”
白宫官员周一驳斥了市场恐慌和经济萎缩迫在眉睫的说法。他们还认为，经济增长的任何核心疲软都不是特朗普领导不当造成的，而是拜登政府的后遗症。
白宫国家经济委员会主任凯文·哈塞特在 CNBC 上表示：“我认为，第一季度的经济增速将勉强转入正值，而随着每个人都看到减税的现实，第二季度的经济增速也将开始起飞。”
特朗普还没有时间全面实施他的经济政策，或者证明他声称这些政策将使美国人更加富裕并推动经济腾飞的说法。但依靠减税的刺激潜力来促进增长并不能说明经济的潜在实力。鉴于共和党在众议院的微弱多数，哈塞特为推动国会通过一项复杂的减税法案制定了一个雄心勃勃的时间表。
商务部长霍华德·卢特尼克 (Howard Lutnick) 周日在 NBC 的“与媒体见面”节目中谈到了关税将带来繁荣的更多乐观言论。“美国不会陷入经济衰退，”卢特尼克说。
这种乐观的评估似乎相当常见，而且有落入拜登政府所犯的一个危险的政治陷阱的风险——告诉选民经济状况比他们认为的要好。拜登的高级助手反复声称，他任期初期自 1980 年代以来最严重的通胀只是“暂时的”，这削弱了公众对他总统任期的信任，并为特朗普重返白宫铺平了道路，发挥了重要作用。
值得注意的是，周一股市暴跌，而股市是总统最喜欢用来衡量自己表现的 指标之一，总统却没有公开发表新一轮的经济评论。
——特朗普下一步会做什么？
人们对经济和特朗普震慑政策影响的担忧日益加剧，对他的下一步行动提出了一些疑问。
· 总统辩称，他的关税政策将迅速为美国带来数十亿美元的收入，并拒绝了消费者将以更高的价格支付这些费用的经济逻辑。他的目标是值得称赞的——恢复美国工业基础，而工业基础已经摧毁了锈带制造业的核心。但实现这一目标意味着要逆转数十年的全球化——这项任务将比特朗普在白宫的剩余任期更长。这让人们对特朗普关于经济“过渡”期的评论有了新的认识。在政策取得成果之前，美国人会感到不舒服吗？
· 还是特朗普会以他特有的反复无常的态度应对华尔街连续几天的抛售，并缓和政策？目前还没有迹象表明这一点。这位在社交媒体上不断声称市场反弹功不可没的总统在福克斯警告说：“你真的不能盯着股市看。”他补充说：“如果你看看中国，他们有 100 年的眼光。我们只有四分之一。我们以季度为单位。”然而，上周，特朗普甚至没有 100 小时的眼光——在市场反应不佳和共和党议员强烈反对后，特朗普在对墨西哥和加拿大征收关税的第二天就冻结了这些关税。特朗普本周再次做出让步可能会让市场平静下来。但在某种程度上，波动本身会自我延续，并可能加剧人们对经济衰退的担忧。
· 特朗普的第二任期面临一个关键问题：总统是否愿意付出政治代价并投入大量资金来实施那些与美国多年来的正统观念相悖的政策？他仍然拥有忠实的支持者。但埃隆·马斯克破坏联邦政府的行为给共和党国会议员带来越来越大的压力，这表明共和党无法免受特朗普行动的后果。明年即将举行中期选举。
特朗普就任总统仅六周，如果经济稳定并且市场做出反应，周一的恐慌将被视为短暂的昙花一现。
但有一种不祥的预感，严肃的时刻即将到来。
前财政部长拉里·萨默斯曾正确预测了拜登总统任期内出现的通胀飙升，但在周一接受美国有线电视新闻网 (CNN) 的凯西·亨特 (Kasie Hunt) 采访后，他发表了令人不安的言论。
他说：“祝你和你的观众在这个充满挑战的时刻好运。”
