乔话唐诗（118） 杜甫 旅夜书怀 细草微风岸，危樯独夜舟。 星垂平野阔，月涌大江流。 名岂文章著，官应老病休。 飘飘何所似，天地一沙鸥。 〔注释〕岸：指江岸。危樯：高竖的桅杆。危，高。樯，船上挂帆的桅杆。 译文：岸上微风，吹拂着茸茸细草，竖着高高桅杆的小舟，孤独地停泊在夜里的江面上。繁星低垂，田野显得无比辽阔。月光随波涌动，大江滚滚东流。我怎是以文章出名呢？我身老多病，也该辞官退休了，这样孤单漂泊到底像什么呢？就像是天地间飞翔的一只沙鸥。 赏析：唐代宗永泰元年（765）正月，杜甫辞去节度使参谋职务。四月，赖以栖身的好友严武死去，杜甫不得已，携带家人离开杜甫草堂，乘舟东去。 月夜乘舟，繁星低垂，原野辽阔，大江东流。在这雄浑阔大的背景之下，漂泊的是一颗孤独的心！诗人本胸怀大志，却无以施展，只能以文章著名，结局也只是辞官归去，自况自己是天地间孤零零飘飞的沙鸥。表现了诗人政治上失意，生活上困窘，孤苦无依，心境悲凉的情态。可谓一字一泪，感人肺腑。 杜甫（712-770），字子美，祖籍湖北襄阳，出生于河南巩县。有＂杜少陵＂、＂杜工部＂、＂杜拾遗＂等称呼。有诗文一千四百多首，被称为“诗史”、“诗圣”，以律诗、古体见长。杜诗具有集前代之大成，开后世之先路的作用，对唐代诗歌的发展影响深远。
