乔话唐诗（121） 杜甫 咏怀古迹五首·其二 摇落深知宋玉悲， 风流儒雅亦吾师。 怅望千秋一洒泪， 萧条易代不同时。 江山故宅空文藻， 云雨荒台岂梦思。 最是楚宫俱泯灭， 舟人指点到今疑。 〔注释〕宋玉：战国楚人，屈原弟子，《楚辞》作家之一。名作有《九辩》、《高唐赋》等。摇落：宋玉《九辩》首句曰：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”萧条：指生不逢时，遭到冷遇。文藻：指宋玉的文学才能。云雨荒台：指宋玉《高唐赋》中所写的楚王梦巫山神女的故事。 译文：草木飘零可知宋玉的身世多么悲凉，他为人风流儒雅，也是我的老师。怅望千年往事，不禁洒下同情的泪水。你我境遇相同，却生于不同的时代。江山依旧，故宅尚存，可惜只留下你的词赋。荒台云雨的故事，是不是梦里才能见到？最令人感叹的，是楚国的宫殿早已泯灭不在，可打渔人还指点遗迹，让我存疑至今。 赏析：诗人杜甫暮年出蜀而至江陵，草木摇落，怅望千秋，故宅萧条，云雨荒台，亲临实地凭吊宋玉。因怀才不遇，壮志未酬，命运相同而慨然落泪。全诗体验深切，议论精警，怀古伤今，让人感叹不已，诚为唐诗中怀古追思之佳作。 杜甫（712-770），字子美，祖籍湖北襄阳，出生于河南巩县。有＂杜少陵＂、＂杜工部＂、＂杜拾遗＂等称呼。有诗文一千四百多首，被称为＂诗史＂、“诗圣”，以律诗、古体见长。杜诗具有集前代之大成，开后世之先路的作用，对唐代诗歌的发展影响深远。
