我得说啊，翁帆能嫁进杨家，可不是光靠英语，她的细心和聪明劲儿才是真本事。就拿杨振宁大孙女的订婚宴翁帆那表现，把全家都哄得服服帖帖的。杨振宁岁数大了，听力差反应慢，翁帆就成了他生活里离不开的依靠。 很多人可能觉得翁帆是因为英语好才和杨振宁结缘，可这背后，她的细心才是关键，就如同精密钟表里那不可或缺的关键零件。当时杨振宁带着翁帆去美国参加大孙女订婚宴，孙女婿敬酒说了几句，杨振宁没听清，翁帆不仅翻译，还照顾老杨面子，翻译得那叫一个周到，跟外交辞令似的，老杨听着舒坦，场面也热乎。 有人可能会想，翁帆英语这么好，会不会在这种场合抢风头啊？可实际上，她在订婚宴上特别低调，没抢一点风头。她年轻时下苦功练英语，学校挑她给杨振宁当翻译不是没道理的。第一次搭档，估计老杨就记住了这个机灵丫头。后来慢慢有了缘分，从工作搭档成了一家人。 从另一个角度看，大家都觉得杨振宁学术上硬气，生活里应该也很独立，可实际上岁数大了，还真得依赖翁帆。就说订婚宴这事，翁帆翻译时杨振宁眯着眼点头，心里估计合计这媳妇儿挑得值。这可不是瞎猜，后来杨振宁在生活里很多事都靠翁帆帮忙处理就能看出来。 再看翁帆的英语水平，大家都知道她流利，可到底多流利呢？早些年杨振宁回国学校点名让她当翻译，她把老杨学术腔调翻得滴水不漏。对比那些普通翻译，翁帆能把学术词汇准确翻译，这可不是一般人能做到的。当时谁能想到，这翻译的活儿干着干着就干出了一段缘分。 现在翁帆忙着翻译，老杨忙着点头，日子过得倒也热闹。从他们的相处也能看出来，翁帆的价值可不只是英语好，她的细心和对杨振宁的照顾，才是这段关系里最重要的部分。
