1952年，在中华全国总工会上，一位澳大利亚代表在毛主席上台的时候，问翻译：“为什么只喊毛主席万岁，不喊周恩来万岁？”随后，他竟当着毛主席的面，用英语喊出了“周恩来万岁！”的口号！
1952年，新中国刚站稳脚跟，啥都得从头开始。国际劳动节那天，中华全国总工会把全球各地的劳工大佬们请到北京来，一块儿乐呵乐呵。这不仅是咱露脸的时候，更是让全世界听听咱中国声音的大好机会。俗话说得好，“山外有山，人外有人”，就在这么个热闹场合，澳大利亚煤矿工会的大佬比尔·加德纳一来，这聚会就更热闹了。
毛主席一上台，全场跟炸了锅似的，欢呼声大得能掀翻屋顶，“毛主席万岁”喊得跟唱歌似的。可旁边站着的比尔·加德纳却挠头了，他拽过翻译齐锡玉就问：“咋光喊毛主席万岁，周恩来咋就不喊万岁呢？”齐锡玉一听，有点小尴尬，但还是一本正经地解释，咱中国和澳大利亚不一样，主席才是老大，总理虽然厉害，但地位还是差了点。结果比尔好像还是没整明白。
等到告别的时候，周总理跟他握手，比尔一激动，直接用英语大喊了一声“周恩来万岁！”这一嗓子，把周围人都给震住了。周总理眼疾手快，赶紧让翻译别翻译了，他心里清楚，那时候在咱中国，“万岁”这俩字，那是毛主席的专利，别人乱用，那可就得乱套了。比尔这一嗓子，虽然是出于对周总理的尊敬，但一不小心就踩了政治红线了。
历史的这些小细节，那可是有意思得很。比尔·加德纳这一句无心的话，既说明了他对周总理的尊敬，也显示了中外文化的差别有多大。那一刻，啥也别说了，都成了那个时代难忘的记忆了。
꧁ᝰ回頭無岸ᝰ꧂
主席喊出的是人民万岁。