大阪大学研究生院教授田中智行花10年时间翻译《金瓶梅》他表示最初读到的1948年

臧霸看动漫 2025-04-22 13:17:40

大阪大学研究生院教授田中智行花10年时间翻译《金瓶梅》

他表示最初读到的1948年出版的日译本实在令人失望、他小学痴迷《西游记》，陆续读完了中国长篇巨著，本以为在读完《三国演义》《水浒传》后，高中时能从容品读《金瓶梅》日译本...未料乏味至极，很快弃卷，直到他备考研究生时为了提升中英文阅读能力，恰逢1993年出版的《金瓶梅》英译本，想着一箭双雕学语言，结果一读就沉迷其中——“这也太有趣了吧！”，英译本和日译本印象天差地别，让他想深入钻研，历时十年完成了三大卷共2500页的新译本。

0 阅读：0

臧霸看动漫

感谢大家的关注

作者最新文章

1

Ave Mujica『八芒星ダンス』MV封面明晚发布

2

花泽香菜谈小野贤章「他一直都很可爱」花泽香菜22日出演富士台节目，在节目中提到同

3

入间同学入魔了 if Episode of 魔フィア x 卡拉OK铁人

4

莱欧斯

5

[哆啦A梦吃惊] 迷宫饭诚不欺我

6

大阪大学研究生院教授田中智行花10年时间翻译《金瓶梅》他表示最初读到的1948年

7

谜之既视感 COSPLAY at 大阪世博会

8

『魔法少女小圆』手游疑似剧透『魔法少女小圆魔女之夜的回天』动画内容晓美焰“超绝

9

Bandai S.H.Figuarts 机动战士高达夏亚 4月25日开订 9,

10

『孤独摇滚!』滨路晶喜多郁代 2025生日贺图

热门分类

推荐热榜军事 NBA 体育社会明星八卦娱乐财经科技汽车历史国际游戏动漫公益搞笑商业互联网数码国际足球房产家居时尚科学探索职场育儿股票教育影视情感热点中国军情武器中国南海中国足球亚洲杯科比综合体育 CBA 投资楼市大咖秀外汇创业风口 SUV 豪车概念车优惠新能源美国欧洲朝日韩俄罗斯孕期街拍恋爱攻略婚姻正能量

动漫TOP

1

西湖边COS的应该是白娘子分不清雌雄

2

爬了一下，只爬到了红线位置，很难很难

3

两幅漫画，你喜欢哪一款？

4

满地都是小马宝莉

5

斗破苍穹玄衣【精美壁纸】等了这么多年，师母终于等来了药老的回归！国漫点评团国

6

走啊出门爬山啊⛰️（已累晕版

7

斗破苍穹唐火儿【精美壁纸】虽然成长在焚炎谷这种老牌强者之中，但却保有着真性情

8

万能生活指南海贼王1145话：山治和索隆等人去猎杀恐龙，他们联手秒了恐龙，艾尔巴

9

这幅漫画，你看懂了什么道理吗？

10

最近重温火影，突然意识到一个问题：女忍者们的破坏力是不是有点过分了？小樱一拳下去

动漫最新文章

1

リコラジsもはやなんでもショート

2

密神要开录了吗，期待期待！感觉阵容不错耶密室大逃脱大神版｜院人｜

3

老头：看我儿大魔王怎么折磨曼城

4

🎉漩涡首发漩涡翻涌概念海报暗夜迷局⚙️谁在操控命运的齿轮？漩涡翻涌㊙️

5

完美世界仙古真凰【精致美图】一登场便神韵十足！国漫点评团国漫

6

少女托举时间漫画风壁纸cr.hamafugu

7

动漫春日追番攻略秀色可餐的美食，你要尝一尝吗动漫壁纸

8

完美世界【截修美图】月柳and魔女美不美的？你说了算！国漫点评团国漫

9

斗罗大陆动画斗罗大陆动画三哥[哭哭][比心]

10

《无忧渡》画中世界居然是无限流，有点意思。这沙妖好厉害的本事！不断重复的一日，且