在首都机场偶遇"匈奴航空"值机柜台?这可不是穿越剧现场!当国泰航空(Cathay)被直译为"契丹航空",与匈奴航空(Hunnu Air)同框出现时,两个沉睡千年的游牧民族突然在现代航空业隔空对话。
契丹作为横跨草原丝路的古老部族,其名号Cathay曾被马可·波罗用来代指中国北方,至今仍在俄语中保留着对中国的称谓。而匈奴航空实为蒙古国载旗航空,选用祖先称号既彰显游牧文化传承,又暗含开拓丝路的商业野心。这种命名策略既像三星堆青铜器混搭航天火箭的视觉冲击,又似将《史记》篇章刻写在波音787机身上的文化行为。
当契丹航空的银翼掠过蒙古高原,匈奴航空的航班穿梭于欧亚大陆,这对历史CP的空中邂逅,或许正演绎着古老文明与现代科技的奇幻交响。您更期待哪家航空公司的云端服务呢?