2015年，赴美女留学生拿烟头烫同学，扇耳光，法庭上她目中无人，公然叫嚣：“能快点判嘛？我下个月过生日呢！”法官没有理会，然而，当审判结果公布后，翟云瑶顿时吓得哭爹喊娘。 翟云瑶出生在北京一个富裕家庭，父母是忙碌的商人，家里的钱多得花不完，可陪伴她的时间却少得可怜。从小被送进寄宿学校，父母以为名校能给她最好的教育，却没料到这反而埋下了隐患。没人管教的她，性格越来越叛逆，和同学冲突不断，甚至顶撞老师。学校找家长，父母就拿钱摆平，久而久之，她觉得自己有钱有势，天塌下来都有人兜着。国内的学校管不住她，父母决定把她送到美国，觉得换个环境能让她收敛。2014年，15岁的翟云瑶来到洛杉矶，进入罗兰岗一所私立高中，开始了她的留学生涯。 谁知，美国的生活并没有让她变好，反而让她彻底放飞自我。语言不通，文化陌生，她在学校里格格不入，学业也一塌糊涂。孤独和压力让她跟几个同样叛逆的中国留学生混在一起，包括杨雨涵和章鑫磊。她仗着性格强势，成了这个小团体的头儿。他们一起逃课、混派对，还开始欺负其他中国学生。她以为这些同学软弱好欺负，不会反抗，欺凌的手段也越来越过分。从一开始的恶作剧，到后来发展成赤裸裸的暴力，翟云瑶完全没意识到自己已经越过了底线。 2015年3月30日晚上，洛杉矶罗兰岗公园成了她罪行的见证地。因为在社交媒体上跟同学刘怡然吵了几句，她咽不下这口气，决定报复。她纠集了杨雨涵、章鑫磊等十几个中国留学生，把刘怡然骗到公园的隐蔽角落。那天晚上，刘怡然被他们围住，翟云瑶带头动手，扇耳光扇得毫不留情，还点燃香烟，用烟头狠狠烫在刘怡然的胸口和腿上，留下触目惊心的伤痕。他们剪掉刘怡然的头发，强迫她吃沙子，甚至拍下她的裸照威胁她，整个过程持续了好几个小时。刘怡然被打得遍体鳞伤，哭喊着求饶，可翟云瑶他们却乐在其中，把她的痛苦当成笑料。两天前，他们还用同样的手段折磨了另一名中国学生麦嘉怡，这群人已经把欺凌当成了习惯。 事情败露后，刘怡然在朋友的鼓励下报了警。警方调查很快锁定了翟云瑶等人，把他们抓了起来。证据确凿，受害者的伤痕、现场照片和手机视频全都摆在面前，这场闹剧再也掩盖不下去。案件在洛杉矶郡高等法院开庭，中美媒体争相报道，成了当年的热点。庭审时，翟云瑶完全没把法庭当回事，态度嚣张得让人看不下去。她跟同伙窃窃私语，还时不时笑出声，甚至在法官要求安静时，甩出一句：“能快点判嘛？我下个月过生日呢！”旁听席上的人都傻了眼，受害者家属气得直发抖。她父母还想拿钱疏通关系，可美国司法不吃这一套，铁面无私地继续审理。 2016年2月17日，法官宣判了结果。翟云瑶因绑架和严重伤害等罪名被判13年，杨雨涵10年，章鑫磊6年，刑满后三人全都要被遣返回国。判决一出，翟云瑶瞬间崩溃，坐在那儿泪流满面，嘴里喊着“对不起”，跟之前的嚣张判若两人。她父母坐在旁听席上，脸色苍白，却无能为力。法庭外，记者们围得水泄不通，把这一幕完完整整地记录下来。她以为自己能靠着家里的钱逃过惩罚，结果却狠狠摔了一跤。 在加州监狱里，翟云瑶过得并不好。听说她适应不了那里的生活，多次通过律师说自己后悔了，怪自己当初太冲动。可这些话听着挺空洞，公众压根儿不买账。考虑到她在狱中的表现和加州法律的减刑政策，她可能在2023年提前出狱，然后被送回中国。回来后，她得面对铺天盖地的舆论，生活估计不会好过，具体怎么样也没人知道。刘怡然和麦嘉怡在事件后接受了心理治疗，慢慢走出了阴影。刘怡然还说她原谅了翟云瑶，只想往前看。这份宽容让人佩服，可受伤的痕迹哪是那么容易抹掉的。 这事儿闹得沸沸扬扬，也让很多人开始反思。那些被父母送到国外的“空降儿童”，没爹妈看着，心理问题一大堆，稍微走偏就可能酿成大祸。学校也开始重视反欺凌教育，家长们也意识到，光有钱不行，孩子还得有人管。翟云瑶的故事是个教训，她有钱有背景，可没责任感，最终把自己坑得够惨。她毁了自己的前途，也给受害者留下了永远的伤疤。这一切，归根结底还是家庭教育的缺失和社会压力的推波助澜。
