| 明朝·表笺祸 | 朱元璋时代，规定凡是到了三大节日，三司卫所都要上表祝贺皇上。 【附注】三大节日分别是冬至、元旦、万寿（朱元璋生日）。 上表这种雅事，肯定是要交给擅长文字的人去写了。 其中，杭州教授徐一虁的贺表中有这样的话——光天之下，天生圣人，为世作则。 这是好话啊，但是朱元璋不这样想，他脑洞清奇，被他翻译成——光头之下，天生僧人，为世作贼。 朱元璋认为徐一虁玩弄文字游戏，讽刺他曾经当过和尚的经历。 结果，徐一虁被杀。 这件事之后，表笺的祸事越来越多。 天下有道——等于天下有盗，杀！ 遥望帝扉——等于遥望帝非，杀！ 藻饰太平——等于早失太平，杀！
