看到之后就有点凌乱，一开始还以为是恶搞，结果上网一查还是真的。 金庸小说的原版是“焚我残躯，熊熊圣火。生亦何欢，死亦何苦。”这个世界现在真是太抽象了，什叶派居然在发明教的歌了。 明教确实来自波斯，也就是今天的伊朗，后来小昭不就回波斯了嘛。可伊朗早就改天换地了，如今是堂堂什叶派大本营，名义上只承认极少数几个宗教，别的都是非法的。就连从伊斯兰衍生出来的巴哈伊派，也是被严禁的，更何况是明教这种异端。 你别说是现代伊朗了，哪怕古代波斯萨珊王国，明教也是异端。 明教其实就是摩尼教，这个苦命宝宝，本来是从波斯拜火教衍生出来的，等于是拜火教出了修正主义。萨珊王国曾经严禁摩尼教，把创始人摩尼都处死了，最惊人的一种说法是本人被剥皮实草，你想想多惨。 后来明教在中国也被禁了，要伪装成佛教才能生存。泉州现在还有一处佛像，叫摩尼光佛，我有幸去瞻仰过的。 所以无论古代波斯，还是现代伊朗，都是严禁摩尼教的。如今突然唱起对方的歌儿来了，那很奇怪啊，就算是金庸编的也不行啊。 当然了，从另一个角度，也可以理解编辑，毕竟中文审稿不方便，加上伊朗被六大门派围攻，一着急，就用上了嘛。
