skimp 英 /skɪmp/ 美 /skɪmp/

在本周《经济学人》（2026年3月28日刊）标题为“ByteDance is swallowing the internet—in China and beyond”一文中，有这样一句：

ByteDance has so far skimped on such investments.

从拼写上来看，很容易将 skimp 与名词 shrimp （虾，小虾）相混淆。其实它是一个动词，英汉词典里常将其解释为“节省、在……方面吝啬”。

不过，如果只是简单地这样理解的话，那你可能错过了作者的真正态度，因为这个词里藏着一句潜台词：“你这样省，迟早要吃亏。”

今天，我们就来拆解这个带着“批评味”的省钱词。

一、skimp 到底是什么意思？

从词源上来看， skimp 最早出现于1805年，原指“用不足的布料制作衣服”，进而引申泛指（为了省钱省事而）“在……上投入不足、舍不得花钱、敷衍、省过头”，常搭配介词 on 构成 skimp on 使用：

expend or use less time, money, or material on something than is necessary in an attempt to economize. (Oxford)为了节省而在某事上花费或使用少于必要需求的时间、金钱或材料

因此， skimp on 不是一个中性的描述，而是一个带着判断的词——舍不得、偷工减料、投入不足。当有人用 skimp on 来描述某人的行为时，他其实是在说：“你该花的没花，等着出问题吧。”

二、同义辨析： skimp VS scrimp

除了上面提到的 shrimp 外， skimp 还有一个既形似又近义的单词，叫做 scrimp 。两者虽然都表示节省，但是内涵完全不同：

scrimp 多指“自己省吃俭用”，往往是为了攒钱skimp 多指“在某事上偷工减料”，往往暗示敷衍、图省事、不负责任

三、如何将 skimp 拿来套用？

高频搭配：

skimp on investments投资不足skimp on quality质量敷衍skimp on training培训舍不得花钱skimp on infrastructure基建投入不足skimp on maintenance在维护上吝啬

万能套用句型：

Many firms skimp on long-term investments.许多企业在长期投入上舍不得花钱。（谈论企业管理）You should never skimp on safety.绝对不能在安全上偷工减料。（谈论安全生产）Don't skimp on sleep if you want to stay productive.如果想保持高效，就别在睡眠上吝啬。（谈论健康生活）

总而言之，下次你读到 skimp on 时，记得停下来想一想：作者在批评什么？在暗示什么风险？因为这个词一出现，就说明有人正在“该花不花”或者说“省不该省的钱”。