中国知名美女作家称在国内压抑不自由,让她活不下去,于是她抛弃父母,带着年幼的女儿经埃及、罗马、墨西哥,越过美墨边界墙来到了她爱的美国,谁知仅1年时间,她就沦为外卖员成为美国“甲等劳动力”,也在这时开始时刻想念国内亲朋好友…
汐颜从2012年左右就在网上写都市言情小说,主要讲职场爱情、豪门纠葛那些桥段,很对年轻读者的口味。她的书在好几个网文平台经常排热榜,编辑拿她当重点培养对象,出版、影视改编的机会接连不断。那几年网文行业正热闹,她靠稿费、版权和分成,年收入达到几百万级别,在上海买了房子,开车,女儿上国际学校,日子过得挺宽裕。
她在上海外滩那边咖啡馆坐着写东西的时候,手袋随便放一边,看起来就是事业有成的那类人。读者把她当人生赢家,既有钱又有才,还能做自己爱干的事。可她自己在社交平台上老是发牢骚,说国内创作环境有各种限制,审核多,自由少,生活压抑得让人喘不过气。这些话越说越多,她对美国的向往越来越强,觉得那边想写啥写啥,想说啥说啥,是真正的自由地方。
她越想越觉得美国好,最后下定决心,放弃国内的一切,带上年幼女儿去那边生活。父母知道后急坏了,在家里反复劝她,别一个人带孩子出去太难。可她没听进去,铁了心要走。2023年3月底,她带着女儿出发了。没有直飞美国,而是走了一条曲折路线,先去埃及,再到罗马,然后到墨西哥,最后在深夜翻越美墨边境的隔离墙,进入美国。
刚到美国的时候,她在社交媒体上发照片,站在自由女神像前面,说自己的灵魂终于自由了。有朋友还转发替她高兴,说她终于到了向往的自由灯塔国。汐颜自己也信心满满,觉得凭着国内的名气和写作经验,在美国肯定能继续写小说,把作品翻译成英文,让那边读者看到。
现实没多久就给她上了一课。她发现美国读者对她那些霸道总裁、豪门虐恋的故事不感兴趣,文化背景不一样,完全不买账。她投出去的稿子基本没回音,出版社不接。生活成本又高,在纽约租小公寓,房租一个月几千美元,女儿上学费用也不便宜,加上吃饭、看病、交通,开销很快就把从国内带过去的积蓄耗得差不多。信用卡账单一张张来,再不找工作,她和女儿就麻烦了。
她开始投简历找工作,可除了写小说,其他技能不多,英语也说不利索,日常交流都费劲。投了很多份,没什么回应,少数面试也因为没本地经验或者身份问题被卡住。走投无路,她看到外卖员招聘,只要有车就能干,不需要学历和经验。她租了电动车,注册当外卖员,从此每天早起在纽约布鲁克林街头跑单。
一年时间过去,她已经成了当地送餐劳动力的一员。以前在国内出入有车,吃好餐厅,现在为了小费对顾客低头。有时候送餐晚了,顾客当面发脾气,她只能听着。写作时间基本没了,社交账号也停更,过去粉丝渐渐淡忘。她开始频繁想起国内的亲朋好友,想念以前的生活。
整个过程显示,跨国搬家不是换个地方就行,得面对实打实的差异。文化不接轨,市场不认旧作品,经济压力直接压下来,写作梦搁浅,转而干体力活维持生计。这些变化不是一夜之间,而是通过房租账单、投简历失败、外卖单数一天天积累起来的。很多人看到这类故事,会想,理想和现实总有距离,准备不足的时候,落差尤其大。
汐颜的案例放在更大范围看,其实反映了不少人出国后的共同点。网文行业在中国这些年发展快,有人靠平台红利赚到钱,但转到国外,读者口味、出版规则完全不同。她的小说类型在美国没市场,这不是个别现象,很多中文创作者过去后都得调整方向,或者重新学本地规则。英语不够熟练,社交网络又得从零开始,积累读者需要时间,不是一两个月能解决的。
