哈兰德：爸，你看我像谁？
爸爸：不像我。你长得太壮了。
爷爷：像我！这下巴，这脸型，一模一样！
哈兰德：我也觉得。网友都说我是你的复制粘贴版。
爸爸：我年轻时可是清秀型后卫。你这完全是维京战士风格。
爷爷：这叫返祖！我们老哈兰德家就该长这样。
哈兰德：那我的速度呢？也是随你吗？
爷爷：不，那是你妈给的。七项全能冠军的爆发力。
爸爸：对，你妈才是那个“大老板”。我只是个顾问。
哈兰德：但你教我最多。赢球不能靠演。
爸爸：记得就好。基恩当年铲伤我，我没让你学仇恨。
爷爷：这才是男人！踢球要硬，做人更要硬。
哈兰德：所以我从不假摔。哪怕能骗到红牌。
爸爸：好儿子。32年前我在美国没出线。
爷爷：现在你替我们全家圆梦了。还淘汰了巴西！
哈兰德：看台上你们哭得比我还凶。
爸爸：那是32年的遗憾终于放下了。
爷爷：我这身红衣就是为你穿的。每场都来！
哈兰德：下次进球我还做那个动作。举拳、撇嘴。
爷爷：咱爷俩隔着围栏同步庆祝，球迷都拍疯了。
爸爸：你球衣上还印着妈妈的姓氏布劳特。
哈兰德：当然。双姓才是完整的传承。
爷爷：基因这东西真奇妙。哥哥姐姐抽中了颜值。
爸爸：你抽中了进球能力和这张“魔人”脸。
哈兰德：耐克就喜欢我这张脸。稳得像堵墙。
爸爸：别得意。每天6000卡路里不是白吃的。
爷爷：外婆的周日晚餐和Børahodl的神秘力量也得算上。
哈兰德：所以我是全家人的作品。
爸爸：更是你自己的热爱。我从未强迫你。
爷爷：但你现在比我们谁都强。世界杯金靴在招手。
哈兰德：不管像谁。我只代表挪威。
爸爸：这才是最让我骄傲的事。
爷爷：继续踢！让全世界看看老哈兰德家的血脉！