DC娱乐网

季老去世后,他的学问还能延续吗? 大众熟悉季羡林,大多因为读了他的书:《牛棚杂忆

季老去世后,他的学问还能延续吗?
大众熟悉季羡林,大多因为读了他的书:《牛棚杂忆》、《留德十年》、《天竺心影》、《清塘荷韵》......
季老的散文一般人都能读懂,语言朴素,大白话加大实话,娓娓道来,像老朋友拉呱,不浮不夸,有养分,耐嚼。
但季老的学问一般人是搞不懂的,纯纯的绝学,极其小众,鲜为人知。
1935年-1946年,整整11年,覆盖整个二战时期,季老在德国哥廷根求学,攻读的是梵文、巴利文、吐火罗文,获博士学位。
梵文是古印度的书面语言,主要用于祭祀,现在就连印度人也不用了,只存于佛经和颂文中,他们用的是印地语和英语。
巴利文和梵文同源,是古印度老百姓说的白话,语音、语法比梵文大幅简化,方便普通人听懂佛法。
吐火罗文是古西域文字,曾流行于古焉耆、龟兹一带,9世纪以后就灭绝了,被称为“西域天书”。
总之,季老研究的都是已经死了的文字。
1946年季老从德国留学归国,受胡适、傅斯年邀请进入北京大学,创办东方语言系,担任系主任长达二十余年。
季老是国内唯一精通吐火罗文的学者,这是他的顶尖绝学,基本没有继承者了。
除了古文字,季老还从事佛教文献、中外交流史的研究。
季老的代表性学术成果有:
1. 古文字与译经
《罗摩衍那》全译本:印度两大史诗之一,国内首个完整汉文译本,耗时二十余年完成;
吐火罗文《弥勒会见记》释读:破解失传千年的西域文字,填补中亚古文明研究空白,国际东方学界高度认可;
梵文、巴利文佛经残卷校释,梳理中印古代译经脉络。
2. 中外交流史里程碑著作
《糖史》:分《中国蔗糖史》、《古代印度制糖术传入中国史》,通过糖的传播梳理古代亚洲文明互通,是物质文化史经典;
《中印文化关系史论丛》、《比较文学与民间文学》,系统论证千年间中印思想、艺术、物产双向交流。
3. 佛学与西域研究
《大唐西域记校注》(联合整理),为玄奘游记最权威现代校注本;大量论文考证西域古国、僧侣往来、佛教东传路径。
季老一手建立了完整的 “东方文化体系” 研究框架,区分中国、印度、阿拉伯三大东方文明圈。他建立的中国完整的东方语言学科体系,打通了梵文、西域死文字、中外交流三大冷门领域,既是语言文字学家、历史学家,也是散文大家,是 20 世纪中国东方学的奠基人。
所以季老做到终身一级教授、中科院学部委员、北大副校长、南亚所所长,享受朗润园专属生活、研究空间,也是理所当然的。