20世纪中亚探险队发现的于阗萨迦语《弥勒下生经》（8-9世纪）称弥勒放光如太阳(urmaysde)，语源就是琐罗亚斯特教的善神阿胡拉·玛兹达（Ahura mazdāh），Ahura是“主”的意思，Mazda是（光明）智慧的意思（合起来就是“智慧之主”）；《法华经》观世音颂：“无垢清净光，慧日破诸暗，能伏灾风火，普明照世间”（梵语：无垢的光，光明智慧的日光）。 除了琐罗亚斯特教外，弥勒（慈氏，Maitreya，语源可能有mitra“朋友”的意思）可能和密特拉（Mitra，罗马人称为Mithras）有关系。罗马人将密特拉神被称为“不败的太阳”（Sol Invictus），弥勒有一个名字叫Ajita（不可战胜的），汉译“无能胜”。
