日本社交媒体上有人分享了一个尴尬又好笑的瞬间。
 
上司热情地向中国留学生介绍“日本有PayPay这种超方便的手机支付哦”，旁边的日本同事听得一脸复杂，用怀疑表情包表达内心OS。
 
对中国留学生来说，这种场面确实很微妙。
 
国内早已习惯支付宝、微信支付的全方位覆盖，扫码、刷脸、乘车、点餐、转账几乎无死角，功能深度和普及度远超日本。
 
而PayPay虽然是日本目前最主流的移动支付，但整体体验仍相对基础。
 
于是就有了那种经典心理活动。
 
当着日本朋友的面，表面礼貌点头，假装第一次见识到“高科技”，大腿却在桌子底下悄悄掐一把，心里默默吐槽“太君确实TM威武”。
 
这既是礼貌回避文化差异的自我保护，也是中日移动支付发展落差带来的黑色幽默。